Paroles et traduction Peter Manjarres & Franco Argüelles - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Yo paso y paso paso por tu casa
No me conformo con verte de lejos
Mejor me aguanto hasta el fin de semana
Y te visito con algun pretexto

Con solo verte me pongo nervioso
Que hasta siento que estoy haciendo el oso
Ay mirame mi vida yo como hago
Que ya me tienes enamorado

Dime que si, dime que si
Y te aseguro que no te arrepientes mi amor
Dime que si, ay dime que si
Porque este amor nace en mi corazon

Porque me gustas tanto, tanto, tanto, tantoooooo
Porque me gustas tanto que ya yo no aguanto
No aguanto mas

Yo paso y paso paso por tu casa
No me conformo con verte de lejos
Mejor me aguanto hasta el fin de semana
Y te visito con algun pretexto

Quiero besarte pero me da miedo
Porque no conozco tus sentimientos
Y seria el hombre mas feliz del mundo
Si me quisieras como yo te quiero

Vea como son las cosas de la vida
En un principio te cai muy mal
Que pensarias que con el tiempo
Yo te llegaria a interesar

Dime que si, dime que si
Y te aseguro que no te arrepientes mi amor
Dime que si, ay dime que si
Porque este amor nace en mi corazon

Porque me gustas tanto, tanto, tanto, tantoooooo
Porque me gustas tanto que ya yo no aguanto
No aguanto mas
Yo te quiero ver, yo te quiero ver
No aguanto mas

Скажи мне "Да"

Я прохожу, прохожу мимо твоего дома,
Мне не хватает видеть тебя издалека.
Лучше потерплю до конца недели
И навещу тебя под каким-нибудь предлогом.

Просто видя тебя, я нервничаю,
Даже чувствую себя глупо.
Ах, посмотри на меня, любимая, что мне делать,
Ведь ты уже влюбила меня в себя.

Скажи мне "да", скажи мне "да",
И я уверяю тебя, ты не пожалеешь, любовь моя.
Скажи мне "да", ах, скажи мне "да",
Потому что эта любовь рождается в моем сердце.

Потому что ты мне так нравишься, так, так, так сильноооо,
Потому что ты мне так нравишься, что я больше не могу,
Не могу больше терпеть.

Я прохожу, прохожу мимо твоего дома,
Мне не хватает видеть тебя издалека.
Лучше потерплю до конца недели
И навещу тебя под каким-нибудь предлогом.

Хочу поцеловать тебя, но боюсь,
Потому что не знаю твоих чувств.
И был бы самым счастливым человеком на свете,
Если бы ты любила меня так же, как я люблю тебя.

Вот как устроена жизнь,
Сначала я тебе очень не понравился.
Кто бы мог подумать, что со временем
Я стану тебе интересен.

Скажи мне "да", скажи мне "да",
И я уверяю тебя, ты не пожалеешь, любовь моя.
Скажи мне "да", ах, скажи мне "да",
Потому что эта любовь рождается в моем сердце.

Потому что ты мне так нравишься, так, так, так сильноооо,
Потому что ты мне так нравишься, что я больше не могу,
Не могу больше терпеть.
Я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя,
Не могу больше терпеть.