Paroles et traduction Peter Manjarrés - Bebe, Tú Eres La Que Pierde

Bebe, Tú Eres La Que Pierde

No me da pena decir que te amo
No me da pena decir que te adoro
Si un dia el cielo te lo puse en tus manos
Y ni modo ay ni modo
Me engaÑaste solo con tu sonrisa
Con tu gesto la vida me cambiaste
Me entristece recordar tus caricias
Y el cinismo con el que ibas a amarme
Y ya yo me aburrÍ
Ya me cansÉ de luchar
Tanto que yo hice por ti
Y no supiste valorar

(Coro)
Y si tu quieres bebe, bebe, bebe festeja, festeja
Que de fiesta en fiesta
Tu eres la que pierde
Ay bebe, bebe, bebe
Anda y te los pegas
Por mas que te quiera
Conmigo no vuelves
Ay tanto, tanto, tanto que te aconsejaba
Que de nada mis palabras
Si cuando me marchaba gritabas que viva el ron

Fingiendo lÁgrimas hoy vienes a hablarme
Para decirme que estÁs arrepentida
Quien te entiende que por mi amor cambiaste
Tus parrandas tus salidas
Gracias le doy a dios porque me apartÓ de ti
Ahora quien se rie soy yo y a ti te toca sufrir
Porque
(Coro)

Милая, ты теряешь

Мне не стыдно сказать, что я тебя люблю
Мне не стыдно сказать, что я тебя обожаю
Если однажды я отдал тебе небо в твои руки
И ничего уж не поделаешь
Ты обманула меня лишь своей улыбкой
Своим жестом ты изменила мне жизнь
Мне грустно вспоминать твои ласки
И цинизм, с которым ты собиралась меня любить
И мне уже надоело
Мне уже надоело бороться
Столько всего я сделал для тебя
А ты не умела ценить

(Припев)
И если ты хочешь, милая, милая, милая, празднуй, празднуй
Что с праздника на праздник
Ты теряешь
Ох, милая, милая, милая
Иди и напивайся
Как бы я тебя ни любил
Со мной ты больше не вернёшься
Ох, так, так, так я тебя уговаривал
Что вовсе не слушались мои слова
Когда я уходил, ты кричала: "Да здравствует ром

Притворяясь, что плачешь, ты сейчас пришла поговорить со мной
Чтобы сказать, что ты сожалеешь
Кто тебя поймёт, что ради моей любви ты изменилась
Своими вечеринками, своими гулянками
Я благодарю Бога за то, что он отдалил меня от тебя
Теперь смеюсь я, а тебе придётся страдать
Потому что
(Припев)