Paroles et traduction Peter Manjarrés - El Caballero

El Caballero

Me dijeron, por fin me contaron que estas nuevamente solita
Y me place decirte que a mí me pasa lo mismo
Y en tu vida no quieres saber nada de los hombres
Pero... para enamorarte y cambiarte el mundo aqui estoy yo

Ay pa' quererte, respetarte y comprenderte
Pechicharte todo el tiempo enamorarte
Consentirte, suavecito acariciarte
Porque no somos iguales toditos los hombres y el tuyo soy yo, soy yo, soy yo

Ay amor no tengas miedo, que yo si soy un caballero
Y es que este amor me nació del alma porque es puro y sincero
Que la decencia tengo del paisa y el sabor del costeño

Ay yo soy, yo soy, yo soy, yo soy tu caballero
Amor, amor, amor, amor no tengas miedo

Lo primero que tengo que hacer es ganarme toda tu confianza
Y quererte más de lo que nunca a ti te han querido
Lo segundo será demostrar que soy diferente
A eso que ya tu viviste, y te causó tanto dolor

Hay caballero hasta la muerte y muy decente
Pa' que sepas a ti te abriré la puerta
Respetuoso y más prudente
De lo que piensas
Porque no soy un pajista pasado de moda, el tuyo soy yo, soy yo, soy yo

Ay amor no tengas miedo, que yo si soy un caballero
Porque este amor me nació del alma porque es puro y sincero
Que la decencia tengo del paisa y el sabor del costeño

Ay yo soy, yo soy, yo soy, yo soy tu caballero
Amor, amor, amor, amor no tengas miedo

Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy tu caballero
Amor, amor, amor, amor no tengas miedo

Y te vas a dar cuenta
Que yo si soy un caballero
Que la decencia tengo del paisa y el sabor del costeño

Y es que este amor me nació del alma porque es puro y sincero
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy tu caballero

Le Chevalier

On m'a dit, enfin on m'a dit que tu es à nouveau seule
Et j'ai plaisir à te dire que moi aussi, je suis dans le même état
Et dans ta vie, tu ne veux plus rien savoir des hommes
Mais... pour t'aimer et te changer le monde, je suis là

Ah, pour t'aimer, te respecter et te comprendre
Te parler tout le temps, t'aimer
Te gâter, te caresser doucement
Parce que tous les hommes ne sont pas égaux et le tien, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Ah, mon amour, n'aie pas peur, car je suis un vrai chevalier
Et cet amour m'est né de l'âme, car il est pur et sincère
J'ai la décence d'un paisa et la saveur d'un costeño

Ah, je suis, je suis, je suis, je suis ton chevalier
Amour, amour, amour, amour, n'aie pas peur

La première chose que je dois faire, c'est gagner ta confiance
Et t'aimer plus que jamais on ne t'a aimé
La deuxième chose sera de te montrer que je suis différent
De ce que tu as déjà vécu, et qui t'a causé tant de douleur

Je suis un chevalier jusqu'à la mort, et très honnête
Pour que tu saches, je t'ouvrirai la porte
Respectueux et plus prudent
Que tu ne le penses
Parce que je ne suis pas un vieux routier désuet, le tien, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Ah, mon amour, n'aie pas peur, car je suis un vrai chevalier
Et cet amour m'est né de l'âme, car il est pur et sincère
J'ai la décence d'un paisa et la saveur d'un costeño

Ah, je suis, je suis, je suis, je suis ton chevalier
Amour, amour, amour, amour, n'aie pas peur

Je suis, je suis, je suis, je suis ton chevalier
Amour, amour, amour, amour, n'aie pas peur

Et tu vas t'en rendre compte
Que je suis un vrai chevalier
J'ai la décence d'un paisa et la saveur d'un costeño

Et cet amour m'est né de l'âme, car il est pur et sincère
Je suis, je suis, je suis, je suis ton chevalier