Peter Manjarrés - La Leona - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Peter Manjarrés - La Leona




La Leona
The Lioness - La Leona
La Leona by Peter ManjarresUn León en león corran corran, corran
The Lioness by Peter ManjarresA Lion in lion run run run
Se metió la leona
The lioness has entered
Ay le dicen la leona
Oh, they call her the lioness
Porque ya no la aguanto
Because I can't handle her anymore
La pongo pechichona
I make her big-breasted
Brava esta en cabo rato
She's fierce every once in a while
La pongo pechichona
I make her big-breasted
Brava esta en cada rato
She's fierce every once in a while
Tanto te quiero
I love you so much
Que sueño siempre contigo
That I always dream about you
Si eres mi vida
If you're my life
Y yo soy tu vida entera
And I am your whole life
Me da nostalgia
I get nostalgic
Cuando peleas conmigo
When you fight with me
Si tus miradas mataran yo no existiera
If your glances could kill I wouldn't exist
Ay le dicen la leona
Oh, they call her the lioness
Porque ya no la aguanto
Because I can't handle her anymore
La pongo pechichona
I make her big-breasted
Y Brava esta en cabo rato
And she's fierce every once in a while
Yo no quiero llegar a la casa
I don't want to get home
Yo ando sabroso y amanecido
I'm having a good time and I'm hungover
Me da miedo si esta con rabia
I'm afraid if she's angry
Porque ella quiere pelear conmigo
Because she wants to fight with me
Ay le dicen la leona
Oh, they call her the lioness
Porque ya no la aguanto
Because I can't handle her anymore
La pongo pechichona
I make her big-breasted
Guapa esta en cabo rato
And she's fierce every once in a while
Leona que ruge compa
A roaring lioness, buddy
No muerde no muerde
She doesn't bite, she doesn't bite
Checho
Checho
Ay le dicen la leona
Oh, they call her the lioness
Porque ya no la aguanto
Because I can't handle her anymore
Y se pone pechichona
And she gets big-breasted
Y Brava esta en cabo rato
And she's fierce every once in a while
Toda mi vida te he dado
I've given you my whole life
Y no me entiendes
And you don't understand me
Y hasta te he dicho
And I've even told you
Amorchito yo te amo
Honey, I love you
Si salgo y llego
If I go out and come back
Te digo nena que tienes
I tell you, baby, what's wrong
Ya me contestas
You already answer me
Con dos piedras en la mano
With two rocks in your hand
Y Le digo la leona
And I call her the lioness
Porque ya no la aguanto
Because I can't handle her anymore
La pongo pechichona
I make her big-breasted
Brava esta en cabo rato
She's fierce every once in a while
Yo no quiero llegar a la casa
I don't want to get home
Yo ando sabroso y amanecido
I'm having a good time and I'm hungover
Me da miedo si esta con rabia
I'm afraid if she's angry
Porque ella engancha a pelear conmigo
Because she wants to fight with me
Y Le digo la leona
And I call her the lioness
Porque ya no la aguanto
Because I can't handle her anymore
La pongo pechichona
I make her big-breasted
Y aun asi esta peliando
And even then she's still fighting
Me quiere gobernar
She wants to rule me
No me deja hacer nada
She won't let me do anything
Me quiere dominar
She wants to dominate me
Y la voy a encerrar
And I'm going to lock her up
Se metió
She's in
Leona
Lioness
Se metió
She's in
La leona
The lioness
Se metió
She's in
La leona
The lioness
Encierren la leona
Lock up the lioness





Writer(s): Jaime De Jesus Fragozo Gamez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.