Paroles et traduction Peter Manjarrés - Por Qué Estás Conmigo

Por Qué Estás Conmigo

Siempre que me despierto, le doy gracias a Dios
Por todo lo que me ha dado y To' lo que me quito
Mis virtudes y defectos
Pero ante todo porque estas conmigo

Mi vida nunca te habian dicho que me duele el alma
Cada vez que no te puedo ver
Que siento, que con un besito me calmas
Que solo al mirarme en silencio todo puede ser

Y el amor que te tengo me tiene soñando
Y aveces no lo creo que seas solo mia
Porque adivinas siempre lo que estoy pensando
Porque me inspiras paz y tanta alegria

Mi Dios ha sido bueno conmigo
Me ha dado justamente lo que estaba esperando
La fuerza necesaria mi bien para luchar por los dos

(Y cada dia que pasa estas mas linda
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver)

Porque el ni el tiempo ni la distancia
Podran con nosotros
Por eso a ti te doy la gracias por darmelo todo (Bis)

Te agradezco y no sabes lo que has hecho por mi
Al llenarme los sueños con tu risa sin fin
Por creer en mis palabras
Y hacer tan grande un detalle pequeño

Lo juro yo no creo jamas en las casualidades
Se que solo tuyo voy a ser
Que nunca, amor te hara falta un anillo
Si aqui yo te llevo conmigo
Mi linda mujer

Y la verdad yo quiero que al pasar el tiempo
Cada caricia tuya siempre me estremezca
Porque mi reina tu me has hecho un hombre nuevo
Quiero que el mundo sepa y que todos vean
Lo bueno que es amar con el alma
Y ser un hombre noble, totalmente sincero
Tambien yo siento orgullo por ti
De nuevo gracias mi Dios.

(Y cada dia que pasa estas mas linda
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver)

Porque ni el tiempo ni la distancia podran con nosotros
Por eso a ti te doy la gracias por darmelo todo

(Y cada dia que pasa estas mas linda mi amor
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver)

Porque ni el tiempo ni la distancia podran con nosotros
Por eso a ti te doy la gracias por darmelo todo

Peter Manjarres y Sergio Luis Rodriguez

Почему ты со мной

Каждый раз, просыпаясь, благодарю Бога
За все, что он мне дал, и все, что забрал
Мои достоинства и недостатки
Но прежде всего за то, что ты со мной

Любимая, тебе никогда не говорили, что мне больно на душе
Каждый раз, когда я не могу тебя видеть
Что я чувствую, что одним поцелуем ты меня успокаиваешь
Что только взглянув на меня молча, ты можешь все изменить

И любовь, которую я к тебе испытываю, заставляет меня мечтать
И порой я не верю, что ты только моя
Потому что ты всегда угадываешь, о чем я думаю
Потому что ты вселяешь в меня мир и столько радости

Мой Бог был добр ко мне
Он дал мне именно то, чего я ждал
Силы, необходимой, моя дорогая, чтобы бороться за нас двоих

(И с каждым днем ты все прекраснее
Я так твой, что ты это уже видишь)

Потому что ни время, ни расстояние
Не смогут нас разлучить
Поэтому я благодарю тебя за то, что ты даешь мне все (2 раза)

Я благодарен тебе, и ты не знаешь, что ты для меня сделала
Наполнив мои мечты своим бесконечным смехом
За то, что поверила моим словам
И превратила маленькую деталь в нечто большое

Клянусь, я никогда не верю в случайности
Я знаю, что буду только твоим
Что тебе, любовь моя, никогда не понадобится кольцо
Если я ношу тебя здесь, в своем сердце
Моя прекрасная женщина

И, правда, я хочу, чтобы со временем
Каждое твое прикосновение всегда волновало меня
Потому что ты, моя королева, сделала меня новым человеком
Я хочу, чтобы весь мир знал и все видели
Как хорошо любить всей душой
И быть благородным человеком, абсолютно искренним
Я тоже горжусь тобой
Еще раз спасибо, мой Бог.

(И с каждым днем ты все прекраснее
Я так твой, что ты это уже видишь)

Потому что ни время, ни расстояние не смогут нас разлучить
Поэтому я благодарю тебя за то, что ты даешь мне все

(И с каждым днем ты все прекраснее, любовь моя
Я так твой, что ты это уже видишь)

Потому что ни время, ни расстояние не смогут нас разлучить
Поэтому я благодарю тебя за то, что ты даешь мне все

Peter Manjarres и Sergio Luis Rodriguez