Paroles et traduction Peter Manjarrés - Soñar No Cuesta Nada

Soñar No Cuesta Nada

Te juro q mañana te prometo q soy
Un cofre de nobleza de cariño y amor
Ya es hora yo quiero cambiar mi nombre
Y dejar ese desorden de mi vida personal por ti mi amor

Yo soñaré q vivimos junticos en un ranchito tú y yo
Q la vejez no me llegue con otra sino contigo mi amor
Yo soñaré q los día son iguales siempre q estés junto a mí
Y q esta vez te doy mis realidades las q soñé junto para ti

Y si soñar no cuesta nada, q importa, q importa amor q soñemos
Si la vida es muy bonita y es corta por eso amor comencemos
Por eso digo q soñar no cuesta nada
En el mundo de mi amada siempre le pido a mi Dios
Sueño contigo un millón de cosas bellas
De encontrar juntos la estrella q ilumine nuestro amor

... oye corazón, oye corazón
Yo te estoy queriendo mucho...

A veces q no duermo por pensar solo en ti
Q sueño hasta despierto y me pregunto por qué
La mente sueña algo inalcanzable
Y uno a veces q no sabe si es mentira o es verdad lo q soñó
Soñó Jesús ser el rey de este mundo con su grandeza y su fe
Soñó Colón conquistar una tierra rica de vida y folclor
Soñó Bolivar romper las cadenas de la prisión una vez
Y yo soñé muy juntico a tu vida un paraíso de amor

Y si soñar no cuesta nada, q importa, q importa amor q soñemos
Si la vida es muy bonita y es corta por eso amor comencemos
Por eso digo q soñar no cuesta nada
En el mundo de mi amada siempre le pido a mi Dios
Sueño contigo un millón de cosas bellas
De encontrar juntos la estrella q ilumine nuestro amor

Sueño contigo un millón de cosas bellas
De encontrar juntos la estrella q ilumine nuestro amor

Мечтать ничего не стоит

Клянусь, что завтра я обещаю тебе, что я
Сундук благородства, ласки и любви.
Уже пора, я хочу изменить свое имя
И оставить весь этот беспорядок моей личной жизни ради тебя, моя любовь.

Я буду мечтать, что мы живем вместе в маленьком домике, ты и я,
Что старость застанет меня не с кем-то другим, а с тобой, моя любовь.
Я буду мечтать, что дни одинаковы, всегда, когда ты рядом со мной,
И что на этот раз я дарю тебе свои реальности, те, о которых мечтал вместе с тобой.

И если мечтать ничего не стоит, какая разница, какая разница, любовь моя, что мы мечтаем,
Если жизнь так прекрасна и коротка, поэтому, любовь моя, давай начнем.
Поэтому я говорю, что мечтать ничего не стоит.
В мире моей любимой я всегда молюсь Богу,
Я мечтаю с тобой о миллионе прекрасных вещей,
О том, чтобы вместе найти звезду, которая осветит нашу любовь.

... послушай, сердце, послушай, сердце,
Я очень тебя люблю...

Иногда я не сплю, думая только о тебе,
Что я мечтаю даже наяву и спрашиваю себя, почему.
Разум мечтает о чем-то недостижимом,
И иногда не знаешь, правда это или ложь, то, что приснилось.
Мечтал Иисус стать царем этого мира со своим величием и верой,
Мечтал Колумб покорить землю, богатую жизнью и фольклором,
Мечтал Боливар разорвать однажды цепи тюрьмы,
А я мечтал рядом с твоей жизнью о райской любви.

И если мечтать ничего не стоит, какая разница, какая разница, любовь моя, что мы мечтаем,
Если жизнь так прекрасна и коротка, поэтому, любовь моя, давай начнем.
Поэтому я говорю, что мечтать ничего не стоит.
В мире моей любимой я всегда молюсь Богу,
Я мечтаю с тобой о миллионе прекрасных вещей,
О том, чтобы вместе найти звезду, которая осветит нашу любовь.

Я мечтаю с тобой о миллионе прекрасных вещей,
О том, чтобы вместе найти звезду, которая осветит нашу любовь.