Paroles et traduction Peter Manjarrés - Yo Quiero Pero Tu No Quieres

Yo Quiero Pero Tu No Quieres

Ay yo quiero recorrer los campos
Pero andar contigo
Yo quiero q tu seas mi luz
Siempre en la oscuridad
Yo quiero que tú seas el manto
Con el que me abrigo
Cuando me azota
El frío inmenso de la soledad

Yo quiero que en mis largas
Noches cuanto sientas frío
Tú seas el bálsamo
Que calma mi intranquilidad
Yo quiero que tú seas mi norte
Cuando ande perdido
Como un errante peregrino
Que no encuentra paz

Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Ay yo quiero pero quieres
Brindarme la felicidad

Yo quiero que tú seas el aire
Que ha diario respiro
Yo quiero que tú seas el agua
Que calma mi sed
Yo quiero que tú seas el ave
Que pose en mi nido
La flor que me perfuma el alma
En un amanecer

Yo quiero arrullarme
En tu pecho manso de Cariño
Y aunque Transcurra mucho Tiempo
Ni cuenta me de
Yo quiero respirar Tu aliento
Cuando este dormido
Y despertarme enternecido
Al calor de tu piel

Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez

Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Ay yo quiero pero tú quieres
Llegar conmigo ha la vejez

I Want It But You Don't Want It

Oh, I want to roam the fields
But walk with you
I want you to be my light
Always in the darkness
I want you to be the mantle
With which I cover myself
When I am lashed by
The immense cold of loneliness

I want you on my long
Nights when you feel cold
You are the balm
That calms my restlessness
I want you to be my north
When I am lost
Like a wandering pilgrim
Who finds no peace

Oh, I want it, but you want to
Give me happiness
Oh, I want it, but you want to
Give me happiness
That's how a man
Suddenly dies
And the woman responsible
Does not even realize it
That's how a man
Suddenly dies
And the woman responsible
Does not even realize it
Oh, I want it, but you want to
Give me happiness

I want you to be the air
That I breathe every day
I want you to be the water
That quenches my thirst
I want you to be the bird
That nests in my nest
The flower that perfumes my soul
At one sunrise

I want to fall asleep
In your gentle loving bosom
And although much Time passes
I don't even notice
I want to breathe Your breath
When I am asleep
And wake up tenderly
To the warmth of your skin

Oh, I want it, but you don't want to
To reach old age with me
Oh, I want it, but you don't want to
To reach old age with me
And that's how a man
Suddenly dies
And no one understands
How nor why
And that's how a man
Suddenly dies
And no one understands
How nor why
Oh, I want it, but you don't want to
To reach old age with me
Oh, I want it, but you don't want to
To reach old age with me

Please, my queen, don't let
Me go crazy with love
Please, my queen, don't let
Me go crazy with love
Oh, I want it, but you want to
To reach old age with me