Paroles et traduction Peter Manjarrés, Sergio Luis & Emiliano Zuleta - Cautivo En Tus Redes

Cautivo En Tus Redes

Ella es la mujer que con sólo mirarme
Transforma mi mundo en recuerdo
Y esta noche le confesaré cómo la quiero
Y esta noche le confesaré cómo la quiero

Y mi esperanza es como la cometa del niño a merced del viento
Pero le brindaré detalles que nacen del alma con sentimiento

No sabe que ayer soñé con veleros
Que desafiaban a la tempestad
Y no pudieron regresar al puerto
Temo que naufraguen mis sueños
Por ir en busca de felicidad (bis).

Soñaré con la mujer hermosa
Y esquiva luna fugitiva de invierno
Y presiento que le ofreceré toda mi vida
Y presiento que le ofreceré toda mi vida

Sus ojos verdes como la llanura del Valle me hacen vivir
Y mientras más cautivo estoy en tus redes de ensueño soy mas feliz

No saben que ayer soñé con veleros
Que desafiaban a la tempestad
Y no pudieron regresar al puerto
Temo que naufraguen mis sueños
Por ir en busca de felicidad (bis).

Пленник твоих сетей

О, как только твой взгляд на меня падает,
Все мои мысли уносят воспоминания;
И сегодня вечером я признаюсь, что люблю тебя,
И сегодня вечером я признаюсь, что люблю тебя.

Мои надежды как воздушный змей мальчика, танцующий по ветру,
Но я подарю тебе чувства, рожденные душой, с любовью.

Ты не знаешь, что вчера мне снились парусники,
Кидающие вызов штормам,
Но они не вернулись в гавань,
Я боюсь, что мои мечты разобьются,
Стремясь к счастью (дважды).

Я буду мечтать о прекрасной женщине,
И об изменчивой луне, что убегает зимой,
И предчувствую, что отдам ей всю свою жизнь,
И предчувствую, что отдам ей всю свою жизнь.

Ее зеленые глаза, как долины моих родных краев, дарят мне жизнь,
И чем больше я очарован твоими сетями грез, тем счастливее я.

Ты не знаешь, что вчера мне снились парусники,
Кидающие вызов штормам,
Но они не вернулись в гавань,
Я боюсь, что мои мечты разобьются,
Стремясь к счастью (дважды).