Peter Manjarrés, Sergio Luis & Emiliano Zuleta - Como Pudo Terminar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Peter Manjarrés, Sergio Luis & Emiliano Zuleta - Como Pudo Terminar




Como Pudo Terminar
How It Could End
Si es que te alejas dímelo pronto
If you're going to leave, tell me soon
Yo no he nacido para perder
I wasn't born to lose
Y Aunque te quiera sigo mi vida
And although I love you, I'll move on with my life
Ya estoy pensando en otra mujer
I'm already thinking about another woman
Miro hacia lejos, miro hacia el cielo
I look into the distance, I look at the sky
Porque de nuevo hay que caminar
Because it's time to move on again
No se detiene nunca el viajero
The traveler never stops
Si en la posada lo tratan mal
If he's treated poorly at the inn
Yo fui sincero, fui tolerante
I was sincere, I was tolerant
Nunca podrás quejarte
You can never complain
Si se marchita nuestro cariño
If our love fades
No fue por no adorarte
It wasn't for lack of adoration
Como pudo terminar y el culpable de eso fue
How could it end, and who's to blame?
Yo no puedo responder, dímelo mujer
I can't answer that, tell me, woman
Llego la hora de partir triste diste al corazón
It's time to leave, I sadly gave my heart
Se pregunta cómo puede morir un amor
I wonder how a love can die
Yo me pregunto, yo me preguntó
I wonder, I wonder
Y mis amigos lo hacen también
And so do my friends
Por qué esa forma de enamorarme
Why do I fall in love like this?
Muy locamente de una mujer
So madly with a woman
La enredadera de mis ensueños siempre se teje a través de ti
The creeper of my dreams always weaves through you
No hay una noche que no te sueñe y al despertarte no estas en
There's not a night that I don't dream of you, and when I wake up, you're not in me
Pero en vida es la que dice, que hay que seguir luchando
But in life it's the one who says that you have to keep fighting
De nada vale que uno se queje, y no te alivies llorando
It's no use complaining and it won't make you feel better
Cómo pudo terminar y el culpable de eso fue
How could it end, and who's to blame?
Yo no puedo responder, dímelo mujer
I can't answer that, tell me, woman
Llegó la hora de partir triste diste al corazón
It's time to leave, I sadly gave my heart
Se pregunta como puede morir un amor
I wonder how a love can die






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.