Paroles et traduction Peter Manjarrés, Sergio Luis & Emiliano Zuleta - La Consentida

La Consentida

Ah dónde estabas cariñito mio
Porque razón nunca nos encontramos
A donde estabas que yo andaba herido
Buscando una mano pa ser curado
Yo no pensé que iba a ser tan lindo
Darte un besito y tenerte en mis brazos
Ahora se que todos mis motivos
Son de quedarme por siempre a tu lado
Y lo que más me gusta es que se de donde vienes
Y lo que más me gusta es que te conocia
Me alegro que haya durado tiempo sin verte
Porque el día que te vi sentí que ya eras mía
Gracias a Dios por haber cambiado mi suerte
Gracias a ti mi amor por llenarme la vida
Si estamos lejos nunca dejes de quererme
Recuerda siempre que eres dueña de mis días (Bis)
La verdad es que eres la consentida
Y no te cambio por lo más bello
Es que estoy que me pongo un letrero
Que diga encontré lo que quería
Y es que estoy que me pongo un letrero que diga encontré lo que quería
Ya me hace falta oír tu voz
Ya me hacen tanta falta tus caricias
Que cuando hablamos se me va la vida
Queriendo estar a tu lado mi amor
Para quererte necesito tiempo
Para quererte solo es que me quieras
Por eso pienso ser tu compañero
El que comparta contigo las penas
No pienses mal de mi porque algo te dijeron
Tampoco pienses que sigo siendo el de antes
Aquella novia para mi es un mal recuerdo
Que si pudiera nunca volvería a acordarme
Frente a los dos solo tenemos un camino
A donde solamente amor puede sembrarse
Una semilla que se cree a nuestro idilio
Y que en el corazón solo puede guardarse(bis)
La verdad es que eres la consentida
Y no te cambio por lo más bello
Es que estoy que me pongo un letrero
Que diga encontré lo que quería
Y es que estoy que me pongo un letrero que diga encontré lo que quería
Ella es mi vida ella es mi amor
Mí corazón de corazón(bis)

The Pampered One

Oh, where were you, my darling
Why did we never meet before
Where were you while I was hurting
Searching for a hand to heal me
I never thought it could be so wonderful
To give you a kiss and hold you in my arms
Now I know that all my reasons
Are for staying by your side forever
And what I like the most is that I know where you come from
And what I like the most is that I knew you
I'm glad that it's been a while since I saw you
Because the day I saw you, I felt that you were already mine
Thank God for changing my destiny
Thank you, my love, for filling my life
If we are far apart, never stop loving me
Always remember that you are the mistress of my days (Chorus)
The truth is that you are the pampered one
And I wouldn't trade you for the most beautiful thing
I'm so full of joy that I want to put up a sign
That says I found what I wanted
And I'm so full of joy that I want to put up a sign that says I found what I wanted
I miss hearing your voice
I miss your touch so much
When we talk, my life goes away
Wanting to be by your side, my love
To love you, I need time
To love you, I only need you to love me
That's why I want to be your partner
The one who shares your sorrows with you
Don't think badly of me because someone told you something
Don't think that I'm still the same as before
That old girlfriend is a bad memory for me
That, if I could, I would never remember again
In front of us, we only have one path
Where only love can be sown
A seed that grows into our love story
And that can only be kept in the heart (Chorus)
The truth is that you are the pampered one
And I wouldn't trade you for the most beautiful thing
I'm so full of joy that I want to put up a sign
That says I found what I wanted
And I'm so full of joy that I want to put up a sign that says I found what I wanted
She is my life, she is my love
My heart is her heart (Chorus)