Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Llego La Hora

Llego La Hora

Un día nos fuimos de copas
A compartir como amigos
Se iban pasando las horas
Se iba creciendo el idilio
Y ahora me ve y se sonroja
Al recordar lo vivido
Que la bese hasta en la sombra
Y yo era solo su amigo.

Y a veces quiero abrazarla
Y se hace la roga'
Cuando le mando saludos
Dice ese quien es
Ya me tiraron el dato
Que esta enamora'
Y que el novio que tenía
Dejo de querer
Ay ya me dijeron que sueñas
Mi reina conmigo
Por favor no des mas vueltas
Que yo soy tu destino

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Y olvides a esa persona

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Que safes a esa persona
Que solo te incomoda
Y este hombre a ti te adora

Lo que hacemos no es correcto
Me tienes enamorado
Pero esto no es un pretexto
Pa que no estes a mi lado
Tu me piensas todo el tiempo
Y demuestras lo contrario
Pero cuando estas bebiendo
Me dices mi amor te extraño.

Y aun recuerdo las palabras
Que ese dia escuche
Que asi como te bailaba
Nadie lo hace igual
Que yo cuando te abrazaba
Te hacia extremeser
Y que cuando te besaba
A ti te hacia soñar
Piensa si estas confundida
Te preocupa la gente
Mi amor olvida el pasado
Que yo soy tu presente

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Y olvides a esa persona

Y te llego la hora
La hora la hora

Pa que amanescai conmigo
Pa que tu bailei conmigo
Pa que te los pegues conmigo
Para comerte a besitos nena

Y te llego la hora
La hora ay la hora

Pa que tu viajes conmigo
Te llevo pa Barranquilla,
Te llevo pa Santa Marta
Y tambn pa La Guajira,
Yo Te llevo para el Valle,
Te llevo para Miami,
Te llevo pa Bogota
Pq yo Te quito el frio,
Vamos pa Bucaramanga
Y despues Pa Cartagena
Ay amor tu eres la reina

Настал час

Однажды мы выпили вместе,
Просто как друзья,
Часы пролетали незаметно,
Романтика нарастала,
И теперь, увидев меня, ты краснеешь,
Вспоминая то, что было,
Что я целовал тебя даже в тени,
А был всего лишь твоим другом.

Иногда я хочу обнять тебя,
А ты строишь из себя недотрогу,
Когда я передаю тебе привет,
Ты спрашиваешь: "Кто это?",
Мне уже доложили,
Что ты влюблена,
И что парня, который у тебя был,
Ты разлюбила.
Мне уже сказали, что ты мечтаешь,
Моя королева, обо мне,
Пожалуйста, не крути больше,
Я твоя судьба.

И для тебя настал час,
Час, да, час,
Стать моей девушкой
И забыть того человека.

И для тебя настал час,
Час, да, час,
Стать моей девушкой,
Избавиться от того человека,
Который тебе только мешает,
А этот мужчина тебя обожает.

То, что мы делаем, неправильно,
Я в тебя влюблен,
Но это не предлог,
Чтобы ты не была рядом со мной.
Ты думаешь обо мне постоянно,
И показываешь обратное,
Но когда ты выпиваешь,
Ты говоришь: "Любимый, я скучаю".

И я до сих пор помню слова,
Которые услышал в тот день,
Что так, как я танцую с тобой,
Никто не танцует,
Что, когда я обнимаю тебя,
Ты трепещешь,
И что, когда я целую тебя,
Тебе снятся сны.
Подумай, если ты сомневаешься,
Тебя волнуют люди,
Любимая, забудь прошлое,
Я — твое настоящее.

И для тебя настал час,
Час, да, час,
Стать моей девушкой
И забыть того человека.

И для тебя настал час,
Час, час,

Чтобы ты просыпалась со мной,
Чтобы ты танцевала со мной,
Чтобы ты прижималась ко мне,
Чтобы я зацеловал тебя, детка.

И для тебя настал час,
Час, да, час,

Чтобы ты путешествовала со мной,
Я отвезу тебя в Барранкилью,
Я отвезу тебя в Санта-Марту,
И также в Ла-Гуахиру,
Я отвезу тебя в Валье,
Я отвезу тебя в Майами,
Я отвезу тебя в Боготу,
Потому что я согрею тебя,
Поедем в Букарамангу,
А потом в Картахену,
Ах, любовь моя, ты королева.