Bebe, Tú Eres La Que Pierde - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés traduction en allemand

Bebe, Tú Eres La Que Pierde

No me da pena decir que te amo
No me da pena decir que te adoro
Si un dia el cielo te lo puse en tus manos
Y ni modo ay ni modo
Me engañaste solo con tu sonrisa
Con tu gesto la vida me cambiaste
Me entristece recordar tus caricias
Y el cinismo con el que ibas a amarme
Y ya yo me aburrí
Ya me cansé de luchar
Tanto que yo hice por ti
Y no supiste valorar

Y si tu quieres bebe, bebe, bebe festeja, festeja
Que de fiesta en fiesta
Tu eres la que pierde
Ay bebe, bebe, bebe
Anda y te los pegas
Por mas que te quiera
Conmigo no vuelves
Ay tanto, tanto, tanto que te aconsejaba
Que de nada mis palabras
Si cuando me marchaba gritabas que viva el ron

Bis coro

Fingiendo lágrimas hoy vienes a hablarme
Para decirme que estás arrepentida
Quien te entiende que por mi amor cambiaste
Tus parrandas tus salidas
Gracias le doy a dios porque me apartó de ti
Ahora quien se rie soy yo y a ti te toca sufrir
Por despecho
Y si tu quieres bebe, bebe, bebe festeja, festeja
Que de fiesta en fiesta
Tu eres la que pierde
Ay bebe, bebe, bebe
Anda y te los pegas
Por mas que te quiera
Conmigo no vuelves
Ay tanto, tanto, tanto que te aconsejaba
Que de nada mis palabras
Si cuando me marchaba gritabas que viva el ron
Bis coro y no tanto que beba si no la llamadera que le cae. e.m.

Baby, du bist diejenige, die verliert

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich dich liebe
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich dich verehre
Wenn ich dir eines Tages den Himmel in deine Hände legte
Und da ist nichts zu machen, ach nichts zu machen
Du hast mich nur mit deinem Lächeln betrogen
Mit deiner Geste hast du mein Leben verändert
Es macht mich traurig, mich an deine Zärtlichkeiten zu erinnern
Und den Zynismus, mit dem du mich lieben wolltest
Und ich habe es satt
Ich bin es müde zu kämpfen
So viel, wie ich für dich getan habe
Und du wusstest es nicht zu schätzen

Und wenn du willst, Baby, Baby, Baby, feiere, feiere
Denn von Party zu Party
Bist du diejenige, die verliert
Ach Baby, Baby, Baby
Geh und betrink dich
So sehr ich dich auch lieben mag
Zu mir kommst du nicht zurück
Ach so sehr, so sehr, so sehr ich dich beriet
Dass meine Worte umsonst waren
Wenn du, als ich ging, riefst: Es lebe der Rum!

Chorus wiederholen

Mit vorgetäuschten Tränen kommst du heute, um mit mir zu sprechen
Um mir zu sagen, dass du es bereust
Wer versteht dich, dass du dich für meine Liebe geändert hast
Deine Partys, deine Ausgänge
Ich danke Gott, dass er mich von dir getrennt hat
Jetzt bin ich derjenige, der lacht, und du musst leiden
Aus Trotz
Und wenn du willst, Baby, Baby, Baby, feiere, feiere
Denn von Party zu Party
Bist du diejenige, die verliert
Ach Baby, Baby, Baby
Geh und betrink dich
So sehr ich dich auch lieben mag
Zu mir kommst du nicht zurück
Ach so sehr, so sehr, so sehr ich dich beriet
Dass meine Worte umsonst waren
Wenn du, als ich ging, riefst: Es lebe der Rum!
Chorus wiederholen. Und nicht so sehr, dass sie trinkt, sondern all die Anrufe, die sie bekommt. e.m.