Bebe, Tú Eres La Que Pierde - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés traduction en anglais
No
me
da
pena
decir
que
te
amo
I'm
not
ashamed
to
say
that
I
love
you
No
me
da
pena
decir
que
te
adoro
I'm
not
ashamed
to
say
that
I
adore
you
Si
un
dia
el
cielo
te
lo
puse
en
tus
manos
If
one
day
I
put
heaven
in
your
hands,
Y
ni
modo
ay
ni
modo
And
there's
no
way,
no
way
Me
engañaste
solo
con
tu
sonrisa
You
deceived
me
with
just
your
smile
Con
tu
gesto
la
vida
me
cambiaste
With
your
gesture
you
changed
my
life
Me
entristece
recordar
tus
caricias
It
saddens
me
to
remember
your
caresses
Y
el
cinismo
con
el
que
ibas
a
amarme
And
the
cynicism
with
which
you
were
going
to
love
me
Y
ya
yo
me
aburrí
And
I'm
tired
Ya
me
cansé
de
luchar
I'm
tired
of
fighting
Tanto
que
yo
hice
por
ti
So
much
that
I
did
for
you
Y
no
supiste
valorar
And
you
didn't
know
how
to
appreciate
it
Y
si
tu
quieres
bebe,
bebe,
bebe
festeja,
festeja
And
if
you
want
baby,
baby,
baby,
celebrate,
celebrate
Que
de
fiesta
en
fiesta
That
from
party
to
party
Tu
eres
la
que
pierde
You're
the
one
who's
losing
Ay
bebe,
bebe,
bebe
Oh
baby,
baby,
baby
Anda
y
te
los
pegas
Go
ahead
and
have
them
Por
mas
que
te
quiera
As
much
as
I
love
you
Conmigo
no
vuelves
You're
not
coming
back
with
me
Ay
tanto,
tanto,
tanto
que
te
aconsejaba
Oh
so
much,
so
much,
so
much
that
I
advised
you
Que
de
nada
mis
palabras
That
my
words
were
for
nothing
Si
cuando
me
marchaba
gritabas
que
viva
el
ron
If
when
I
left
you
shouted
long
live
rum
Bis
coro
Bis
chorus
Fingiendo
lágrimas
hoy
vienes
a
hablarme
Pretending
to
cry,
today
you
come
to
talk
to
me
Para
decirme
que
estás
arrepentida
To
tell
me
that
you're
sorry
Quien
te
entiende
que
por
mi
amor
cambiaste
Whoever
understands
that
for
my
love
you
changed
Tus
parrandas
tus
salidas
Your
parties,
your
outings
Gracias
le
doy
a
dios
porque
me
apartó
de
ti
I
thank
God
for
taking
me
away
from
you
Ahora
quien
se
rie
soy
yo
y
a
ti
te
toca
sufrir
Now
the
one
who's
laughing
is
me
and
it's
your
turn
to
suffer
Por
despecho
Out
of
spite
Y
si
tu
quieres
bebe,
bebe,
bebe
festeja,
festeja
And
if
you
want
baby,
baby,
baby,
celebrate,
celebrate
Que
de
fiesta
en
fiesta
That
from
party
to
party
Tu
eres
la
que
pierde
You're
the
one
who's
losing
Ay
bebe,
bebe,
bebe
Oh
baby,
baby,
baby
Anda
y
te
los
pegas
Go
ahead
and
have
them
Por
mas
que
te
quiera
As
much
as
I
love
you
Conmigo
no
vuelves
You're
not
coming
back
with
me
Ay
tanto,
tanto,
tanto
que
te
aconsejaba
Oh
so
much,
so
much,
so
much
that
I
advised
you
Que
de
nada
mis
palabras
That
my
words
were
for
nothing
Si
cuando
me
marchaba
gritabas
que
viva
el
ron
If
when
I
left
you
shouted
long
live
rum
Bis
coro
y
no
tanto
que
beba
si
no
la
llamadera
que
le
cae.
e.m.
Bis
chorus
and
not
so
much
that
you
drink
if
not
the
flame
that
falls
on
you.
e.m.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.