Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Cara E'Novio

Cara E'Novio

De care e' novio
No creo

Ay yo quisiera ser mas de lo que quieres
De lo que me pides
Que yo sea contigo
Pero no encuentro ni una razon para cambiar mis intenciones
Y por que sera? Que conmigo no
Nunca quieres pasarla sabroso y sin pretenciones
Y por que sera? Que con otros si si si simplemente te llaman y sales pa' las que sea

Sera que me confundiste
Por ser romantico, cariñoso
Y me quieres de cara e' novio
Por supuesto si que eso es obvio
Y lamento confesarte que no es lo mio, no contigo

Ay yo tambien quiero amanecer, gozar y rumbiar contigo
Disfrutar de tu cuerpo
Si vivamos el momento
Cuando tengas un puente libre
Dime yo te invito
Y si quieres ven con amigas
Que yo las recibo
Pero nunca pero nunca
Pero nunca me veas cara e novio
Pero nunca pero nunca
Porque sabes que yo te conozco
Pero nunca pero nunca
Pero nunca te pongas de artista
Pero nunca pero nunca
Que yo tengo lo que necesitas

Y aveces parece que eres tan tierna
Pero es imposible resetiarte el alma
Yo presieno que tu en el ayer
Quisiste amar y te dañaron
Porque siendo asi
Puedo comprender
El desorden de vida que llevas en estos tiempos
Porque siendo asi
No mi reina no no no
Asi nunca tendras algo bueno al pasar los años
Ahora mismo eres la estrella
Reguetonera, de tu combo
Todos quieren gozar contigo
Hoy te sobran los dizque amigos
Y por eso te repito
Que nada serio, yo te ofrezco

REPITE CORO:

Мордашка Бойфренда

С мордашкой бойфренда
Не верю

Ах, я хотел бы быть больше, чем ты хочешь,
Чем ты просишь,
Чтобы я был с тобой,
Но я не нахожу ни одной причины менять свои намерения.
И почему же? Что со мной нет
Ты никогда не хочешь хорошо провести время без обязательств.
И почему же? Что с другими да, да, да, просто они зовут тебя, и ты готова на все.

Может, ты меня перепутала
С романтичным, ласковым,
И хочешь меня для виду, как бойфренда,
Конечно, да, это очевидно.
И мне жаль признаться, что это не мое, не с тобой.

Ах, я тоже хочу просыпаться, веселиться и отрываться с тобой,
Наслаждаться твоим телом.
Давай жить моментом.
Когда у тебя будет свободный денек,
Скажи мне, я тебя приглашу.
И если хочешь, приходи с подругами,
Я их приму.
Но никогда, но никогда,
Но никогда не смотри на меня как на бойфренда для вида.
Но никогда, но никогда,
Потому что ты знаешь, что я тебя знаю.
Но никогда, но никогда,
Но никогда не строй из себя артистку.
Но никогда, но никогда,
Потому что у меня есть то, что тебе нужно.

Иногда кажется, что ты такая нежная,
Но невозможно перезагрузить твою душу.
Я предчувствую, что в прошлом
Ты хотела любить, и тебя ранили.
Потому что будучи такой,
Я могу понять
Беспорядок в жизни, который ты ведешь в наше время.
Потому что будучи такой,
Нет, моя королева, нет, нет, нет,
Так ты никогда не найдешь ничего хорошего с годами.
Сейчас ты звезда,
Реггетонщица своей компании.
Все хотят повеселиться с тобой.
Сегодня у тебя в избытке так называемые друзья.
И поэтому я повторяю тебе,
Что ничего серьезного я тебе не предлагаю.

ПОВТОР ПРИПЕВА: