Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Destrozaste Mi Alma

Destrozaste Mi Alma

Este es un homenaje a mi compadre Kaleth Morales, el rey de la nueva ola
No se,
Por que acabaste con esta ilusion,
Si ahora me estas suplicando perdón,
Como si a mi no me hiciera el dolor,
Acuerdate que te grite no me dejes por Dios,
Y te propuse negar nuestro amor por si algun día eso
Pena te dio,
Tambien recuerda cuantas veces me olvide de mis
Principios, y quise ser tu novio aunque tenias
Otro cariño, perdona si te saco en cara tu fuerte castigo,
Se que estaras pensando que yo actuo como un niño,

No podre olvidarte ni en un siglo,
Aunque recordarte traiga martirio.
Sin pensar destrozaste mi alma,
Y te llevastes mis esperanzas,
Me pediste que te olvidara no me diste gran importancia,
A que vienes no entiendo nada,
Si ya tengo alguien que me ama,
Me confundes con tus palabras,
Date cuenta el daño que causas a mi corazón.
(Me destrozaste el alma pero yo me recupero)
(Ahí amor por que lo hiciste, por que me destrozaste el alma)
(Pero de esta salgo)

Ya se,
Que me cambiaste por alguien mayor,
Profesional en las cosas de amor,
Por que una amiga te lo aconsejo,
Nunca espere que amarte tanto seria mi error,
Pero que tarde mi alma descubrió,
Que no se puede querer y querer.
No sabes que tuve que hacer pa no pensarte todo el dia,
Y poder entender que tu a mi ya no me querias,
Mi corazon al sufrimiento no lo conocia,
Hasta que tu llegastes y acabastes con mi vida.

No podria olvidarte ni en un siglo,
Aunque recordarte traiga martirio,
Sin pensar destrozaste mi alma,
Y te llevastes mis esperanzas,
Me pediste que te olvidara,
No me diste gran importancia,
A que vienes no entiendo nada,
Si ya tengo alguien que me ama,
Me confundes con tus palabras,
Date cuenta el daño que causas

Y sin pensar destrozaste mi alma,
Y te llevastes mis esperanzas,
Me pediste que te olvidara,
No me diste gran importancia,
A que vienes no entiendo nada,
Si ya tengo alguien que me ama,
Me confundes con tus palabras,
Date cuenta el daño que causas a mi corazón
(A mi corazón)

You broke my soul

This is a tribute to my friend Kaleth Morales, the king of the new wave
I don't know,
Why did you end this dream,
Now you're begging me to forgive you,
As if I don't feel the pain,
Remember when I screamed at you not to leave me, for God's sake,
And offered to deny our love if it ever hurt you.
It hurts me to remember,
How many times I forgot my
principles, and wanted to be your boyfriend even though you
had another love, please forgive me if I remind you of your harsh punishment,
I know you must think I'm acting like a child.

I will not be able to forget you, not even in a century,
Even though remembering you brings me torment.
Without a thought you shattered my soul,
And took my hopes and dreams,
You asked me to forget you and didn't care about me,
Why are you coming back, I don't understand,
If I already have someone who loves me,
You confuse me with your words,
Realize the damage you are doing to my heart.
(You destroyed my soul, but I am recovering)
(Oh my love, why did you do it, why did you destroy my soul)
(But I will overcome this)

I know,
That you left me for someone older,
A professional in the ways of love,
Because a friend told you to,
I never expected that loving you so much would be my mistake,
But it was too late when my soul discovered,
That you cannot love and be loved.
You have no idea what I had to do to stop thinking about you all day long,
And to finally understand that you didn't love me anymore,
My heart didn't know suffering,
Until you came along and destroyed my life.

I could never forget you, not in a century,
Even though remembering you brings me torment,
Without a thought you shattered my soul,
And took my hopes and dreams,
You asked me to forget you,
You didn't care about me,
Why are you coming back, I don't understand,
If I already have someone who loves me,
You confuse me with your words,
Realize the damage you're doing

You shattered my soul without a thought,
And took my hopes and dreams,
You asked me to forget you,
You didn't care about me,
Why are you coming back, I don't understand,
If I already have someone who loves me,
You confuse me with your words,
Realize the damage you're doing to my heart
(To my heart)