Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Destrozaste Mi Alma

Destrozaste Mi Alma

Este es un homenaje a mi compadre Kaleth Morales, el rey de la nueva ola
No se,
Por que acabaste con esta ilusion,
Si ahora me estas suplicando perdón,
Como si a mi no me hiciera el dolor,
Acuerdate que te grite no me dejes por Dios,
Y te propuse negar nuestro amor por si algun día eso
Pena te dio,
Tambien recuerda cuantas veces me olvide de mis
Principios, y quise ser tu novio aunque tenias
Otro cariño, perdona si te saco en cara tu fuerte castigo,
Se que estaras pensando que yo actuo como un niño,

No podre olvidarte ni en un siglo,
Aunque recordarte traiga martirio.
Sin pensar destrozaste mi alma,
Y te llevastes mis esperanzas,
Me pediste que te olvidara no me diste gran importancia,
A que vienes no entiendo nada,
Si ya tengo alguien que me ama,
Me confundes con tus palabras,
Date cuenta el daño que causas a mi corazón.
(Me destrozaste el alma pero yo me recupero)
(Ahí amor por que lo hiciste, por que me destrozaste el alma)
(Pero de esta salgo)

Ya se,
Que me cambiaste por alguien mayor,
Profesional en las cosas de amor,
Por que una amiga te lo aconsejo,
Nunca espere que amarte tanto seria mi error,
Pero que tarde mi alma descubrió,
Que no se puede querer y querer.
No sabes que tuve que hacer pa no pensarte todo el dia,
Y poder entender que tu a mi ya no me querias,
Mi corazon al sufrimiento no lo conocia,
Hasta que tu llegastes y acabastes con mi vida.

No podria olvidarte ni en un siglo,
Aunque recordarte traiga martirio,
Sin pensar destrozaste mi alma,
Y te llevastes mis esperanzas,
Me pediste que te olvidara,
No me diste gran importancia,
A que vienes no entiendo nada,
Si ya tengo alguien que me ama,
Me confundes con tus palabras,
Date cuenta el daño que causas

Y sin pensar destrozaste mi alma,
Y te llevastes mis esperanzas,
Me pediste que te olvidara,
No me diste gran importancia,
A que vienes no entiendo nada,
Si ya tengo alguien que me ama,
Me confundes con tus palabras,
Date cuenta el daño que causas a mi corazón
(A mi corazón)

Разбила мою душу

Это посвящение моему куму Калету Моралесу, королю новой волны
Не знаю,
Почему ты разрушила эту иллюзию,
Если сейчас ты умоляешь о прощении,
Как будто мне не больно,
Вспомни, как я кричал тебе: "Не оставляй меня, ради Бога!",
И предлагал отречься от нашей любви, если когда-нибудь тебе это
Причинит боль,
Также вспомни, сколько раз я забывал о своих
Принципах и хотел быть твоим парнем, хотя у тебя была
Другая любовь. Прости, если я попрекаю тебя твоим суровым наказанием,
Знаю, ты думаешь, что я веду себя как ребенок,

Я не смогу забыть тебя и за целый век,
Хотя воспоминания о тебе приносят мучения.
Не думая, ты разбила мою душу,
И забрала мои надежды,
Ты просила меня забыть тебя, не придала мне большого значения,
Зачем ты пришла, я ничего не понимаю,
Если у меня уже есть та, кто меня любит,
Ты путаешь меня своими словами,
Осознай, какой вред ты причиняешь моему сердцу.
(Ты разбила мне душу, но я отойду)
(Ах, любовь, зачем ты это сделала, зачем разбила мне душу?)
(Но из этого я выберусь)

Я знаю,
Что ты променяла меня на кого-то постарше,
Профессионала в делах любовных,
Потому что подруга тебе посоветовала,
Никогда не думал, что так сильно любить тебя будет моей ошибкой,
Но как поздно моя душа открыла,
Что нельзя любить и любить.
Ты не знаешь, что мне пришлось сделать, чтобы не думать о тебе весь день,
И чтобы понять, что ты меня больше не любишь,
Мое сердце не знало страданий,
Пока не пришла ты и не разрушила мою жизнь.

Я не смог бы забыть тебя и за целый век,
Хотя воспоминания о тебе приносят мучения,
Не думая, ты разбила мою душу,
И забрала мои надежды,
Ты просила меня забыть тебя,
Не придала мне большого значения,
Зачем ты пришла, я ничего не понимаю,
Если у меня уже есть та, кто меня любит,
Ты путаешь меня своими словами,
Осознай, какой вред ты причиняешь

И не думая, ты разбила мою душу,
И забрала мои надежды,
Ты просила меня забыть тебя,
Не придала мне большого значения,
Зачем ты пришла, я ничего не понимаю,
Если у меня уже есть та, кто меня любит,
Ты путаешь меня своими словами,
Осознай, какой вред ты причиняешь моему сердцу
(Моему сердцу)