Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Dímelo De Frente

Dímelo De Frente

Invéntame una historia donde la vida que mi Dios te dio fue para algo bueno
Convénceme con hechos con lo que yo pueda certificar que en verdad me quieres
Ay no tumbes el castillo que construimos con un mazo 'e naipes pero ya está endeble
Alumbra esta penumbra porque estoy dudando de tus sentimientos...

Ya no me das el mismo cariño, tus caricias perdieron calor
Tus besos ya parecen ladrillos, que tapan la alegría de éste amor

Ay dímelo en la cara, dímelo de frete si ya no me amas, dilo de una vez
No estás amarrada, puedes defenderte si algo no te agrada,
O en que te falle?

...hasta donde sé, yo vivo por ti, me muero por ti, eres mi mundo
Hasta donde sé, me he portado bien, siempre he sido fiel, eres mi orgullo...

Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina

Disfrázame tu rostro, donde no tenga que mirar el gesto de tu hipocresía
Recházame un abrazo, para que así tenga que darme cuenta que ya me cambiaste
No tienes que esconderte, lo que se hace aquí en la tierra tarde o temprano se sabe
Los ojos te delatan tu memoria viaja no eres la de antes

Ahora cuando llamo te niegas, lo sé porque tu hermano me dice
Tus amigas ya tienen tristeza les duele saber lo que me hiciste

Estoy convencido, que no es de chiripas
Si ya la embarraste Dios lo quiso así
Nunca estuvo escrito, que ibas a ser mía
Si sólo jugaste, yo fui quien perdí

...Hasta donde sé, quien busca de dios Recibe el perdón, está en la gloria
Hasta donde sé, amor te sobró nada te falto y no te conformas...

Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina
Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina

Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina

Dis-le-moi en face

Invente-moi une histoire où la vie que mon Dieu t'a donnée était pour quelque chose de bien
Convaincs-moi avec des faits, avec ce que je peux certifier que tu m'aimes vraiment
Oh, ne renverse pas le château que nous avons construit avec un tas de cartes, mais il est déjà fragile
Éclaire cette pénombre car je doute de tes sentiments...

Tu ne me donnes plus le même amour, tes caresses ont perdu leur chaleur
Tes baisers ressemblent maintenant à des briques, qui cachent la joie de cet amour

Oh, dis-le-moi en face, dis-le-moi franchement si tu ne m'aimes plus, dis-le tout de suite
Tu n'es pas liée, tu peux te défendre si quelque chose ne te plaît pas,
Ou en quoi je te déçois ?

...autant que je sache, je vis pour toi, je meurs pour toi, tu es mon monde
Autant que je sache, je me suis bien comporté, j'ai toujours été fidèle, tu es ma fierté...

Quel est le virus qui t'a piqué ?
Qui a gagné cette loterie ?
Je veux savoir qui t'a séduite et je me monte... Un après-midi taurin

Déguise ton visage, où je n'ai pas à regarder l'expression de ton hypocrisie
Refuse-moi un câlin, pour que je puisse me rendre compte que tu as changé
Tu n'as pas à te cacher, ce qui se fait ici sur terre se sait tôt ou tard
Tes yeux te trahissent, ta mémoire voyage, tu n'es plus la même

Maintenant, quand j'appelle, tu refuses, je le sais parce que ton frère me le dit
Tes amies sont déjà tristes, elles ont mal de savoir ce que tu m'as fait

Je suis convaincu que ce n'est pas un hasard
Si tu as déjà déjoué le destin, Dieu l'a voulu ainsi
Ce n'était jamais écrit que tu allais être mienne
Si tu as juste joué, c'est moi qui ai perdu

...Autant que je sache, celui qui cherche Dieu reçoit le pardon, il est dans la gloire
Autant que je sache, l'amour t'a débordée, rien ne t'a manqué, et tu ne te contentes pas...

Quel est le virus qui t'a piqué ?
Qui a gagné cette loterie ?
Je veux savoir qui t'a séduite et je me monte... Un après-midi taurin
Quel est le virus qui t'a piqué ?
Qui a gagné cette loterie ?
Je veux savoir qui t'a séduite et je me monte... Un après-midi taurin

Quel est le virus qui t'a piqué ?
Qui a gagné cette loterie ?
Je veux savoir qui t'a séduite et je me monte... Un après-midi taurin