El Rey De Las Mujeres - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez traduction en allemand

El Rey De Las Mujeres

Compadre Jorge Luis Alfonso López
Usted sigue siendo el rey

¡Ay! Sabroso que estoy yo ahora, me persiguen las mujeres
Ellas toditas me adoran, ellas toditas me quieren
¡Ay sabroso! Sabroso, sabroso
Sabroso es que estoy yo ahora, me persiguen las mujeres
Ellas toditas me adoran, ellas toditas me quieren

Y yo no soy, no soy bonito
Y yo no soy, no soy bonito
Pero todas las mujeres quieren que les dé un besito
Y yo no soy, no soy bonito
Y yo no soy, no soy bonito

Tengo sabor y mucho estilo
Tengo sabor y mucho estilo
Y yo no soy, no soy bonito
Y yo no soy, cari' bonito

Andrés Miguel Pérez
Hyper Sierra y Jonathan Iguarán
Que estilo hermano, que estilo

¡Ay hombre!

Jaime Montiel
Víctor Abreu
Fredy Salinas y cococo
En Venezuela
Lily Bangladesh
Báilalo

Ruiz Pérez, el empresario

¡Wepa!
Juan Carlos Korero
Y Luis Andrés Colmenares en Bógota
Ojo que bien
Camilito y Víctor Iván Ojeda
Los sobrinitos de Deysi Hernández
Uy, uy, uy, uy
Diana y Mónica Rollo Díaz en Montería
Y Emilio Núñez en Cincereto

Ahora dicen por ahí que soy el rey de las mujeres
Preguntan que es lo que tengo, que ellas todas me prefieren
¿Y cómo se hace?
Ay, yo sé que me ven a mí
Soy bueno, sabroso, la gasto
Me gusta tirarla toda si se trata de mujeres
También tengo el secretito por el que todas se mueren

Y yo no soy, no soy bonito
Y yo no soy, no soy bonito
Pero todas las mujeres quieren que les dé un besito
Y yo no soy, no soy bonito
Y yo no soy, no soy bonito

Soy sabrosazo
Muy querendón
Todas me quieren
Tengo el sabor
Y yo no soy, no soy bonito

Y es que con plata no hay hombre feo
Cierto Reyes Rodríguez
Osvaldo Borrego
Y Marlon Amaya
Chacho repíteme ese pase
Para el pollito Quintero y Pitre en Santa Marta

Ross Armando Torrente, Yoñalí Palma Junior
Winston Aísles y Rosa Cúrvelo

Der König der Frauen

Kumpel Jorge Luis Alfonso López
Du bist immer noch der König

Ay! Wie gut drauf ich jetzt bin, die Frauen verfolgen mich
Sie alle verehren mich, sie alle wollen mich
Ay, gut drauf! Gut drauf, gut drauf
Gut drauf bin ich jetzt, die Frauen verfolgen mich
Sie alle verehren mich, sie alle wollen mich

Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Aber alle Frauen wollen, dass ich ihnen ein Küsschen gebe
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch

Ich habe Charme und viel Stil
Ich habe Charme und viel Stil
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Und ich bin nicht, Schatz, hübsch

Andrés Miguel Pérez
Hyper Sierra und Jonathan Iguarán
Was für ein Stil, Bruder, was für ein Stil

Ay Mann!

Jaime Montiel
Víctor Abreu
Fredy Salinas und cococo
In Venezuela
Lily Bangladesh
Tanz dazu

Ruiz Pérez, der Unternehmer

Wepa!
Juan Carlos Korero
Und Luis Andrés Colmenares in Bogotá
Schau mal, wie gut
Camilito und Víctor Iván Ojeda
Die kleinen Neffen von Deysi Hernández
Uy, uy, uy, uy
Diana und Mónica Rollo Díaz in Montería
Und Emilio Núñez in Cincereto

Jetzt sagt man hier herum, dass ich der König der Frauen bin
Sie fragen, was ich habe, dass sie mich alle bevorzugen
Und wie macht man das?
Ay, ich weiß, dass sie mich sehen
Ich bin gut, charmant, ich gebe es aus
Ich mag es, alles rauszuhauen, wenn es um Frauen geht
Ich habe auch das kleine Geheimnis, für das sie alle schwärmen

Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Aber alle Frauen wollen, dass ich ihnen ein Küsschen gebe
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch

Ich bin unwiderstehlich
Sehr liebevoll
Alle wollen mich
Ich habe den Charme
Und ich bin nicht, bin nicht hübsch

Denn mit Geld gibt es keinen hässlichen Mann
Stimmt's, Reyes Rodríguez
Osvaldo Borrego
Und Marlon Amaya
Chacho, wiederhol mir diesen Move
Für das Küken Quintero und Pitre in Santa Marta

Ross Armando Torrente, Yoñalí Palma Junior
Winston Aísles und Rosa Cúrvelo