Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - El Papá De Los Amores

El Papá De Los Amores

Ay, yo no quiero terminar contigo
Yo no quiero que se acabe esto
Yo no quiero quedar ni de amigos
Si te adoro tanto no me lo merezco
Yo te quiero siempre en mi futuro
Soy tu soñador enamorado
Si me dejas me dará tan duro
Quédate conmigo, quédate a mi lado

Por una pelea que hemos tenido
No va a acabarse un gran amor
Amor, amor, amor del alma
Nos sentimos solos sin motivo
Si yo te adoro y tú me adoras
De verdad ¿cual es la vaina?
Uy
Ay, te quiero porque tú tienes
Lo que yo siempre he soñado
Me quieres porque yo tengo
Lo que a ti nunca te han dado y
Esto va a ser así

El papá de los amores, hombe
Es el de nosotros
Aunque tanto nos envidien
Y esto va a ser pa' ti
El papá de los amores, oah
Pa' mi ni se diga
Y seremos tan felices
El papá de los amores

Y el papá de los amor
Es el de mi compadre
Mario tero y su linda María Jóse

José Manuel y Juan Manuel Baraza en Cartagena

Yo no puedo borrar mi pasado
Y te acepto tal y como eres
Si tu alguna vez por mi has llorado
Pero te amo tanto y se que me prefieres
Yo me acuesto siempre tan contento
Por saber que al despertar mañana
Nuevamente contra el sol y el viento
Te tendrá conmigo y eso me entusiasma
Imagina que los dos nos vamos
Por un camino pequeñito que conduce
A nuestros sueños
Sueño, con llevarte de la mano
Que se me note lo traga'o y emociona'o de ser tu dueño

Ay, bonita y apasionada como ¡mi bucaramanga!
Y asi eres tu de elegante, cual Cartagena de mi alma
Y esto va a ser así

El papá de los amores, hombe
Es el de nosotros
Aunque tanto nos envidien
Y esto va a ser así
El papá de los amores, oah
Pa' mi ni se diga
Y seremos tan felices
El papá de los amores

Y esto va a ser asi
El papá de los amores, uh
Pa' mi ni se diga
Y seremos tan felices
El papá de los amores

Y esto va a ser asi, amor

Папа всех любовей

Ах, я не хочу с тобой расставаться
Я не хочу, чтобы это закончилось
Я не хочу оставаться даже друзьями
Если я так тебя обожаю, я этого не заслуживаю
Я хочу, чтобы ты всегда была в моем будущем
Я твой мечтатель, влюбленный в тебя
Если ты меня оставишь, мне будет так тяжело
Останься со мной, останься рядом

Из-за одной ссоры, которая у нас произошла
Не должен закончиться великий amor
Любовь, любовь, любовь души моей
Мы чувствуем себя одинокими без причины
Ведь я тебя обожаю, а ты обожаешь меня
В самом деле, в чем дело?
Ой
Ах, я люблю тебя, потому что у тебя есть
То, о чем я всегда мечтал
Ты любишь меня, потому что у меня есть
То, чего тебе никогда не давали, и
Так и будет

Папа всех любовей, эй
Это наша любовь
Пусть нам все завидуют
И это будет для тебя
Папа всех любовей, оах
Для меня и говорить нечего
И мы будем так счастливы
Папа всех любовей

И папа всех любовей
Это любовь моего кума
Марио Теро и его прекрасной Марии Хосе

Хосе Мануэль и Хуан Мануэль Бараса в Картахене

Я не могу стереть свое прошлое
И принимаю тебя такой, какая ты есть
Если ты когда-нибудь плакала из-за меня
То знай, я так тебя люблю, и знаю, что ты предпочитаешь меня
Я всегда ложусь спать довольным
Зная, что, проснувшись завтра утром
Снова, навстречу солнцу и ветру
Ты будешь со мной, и это меня воодушевляет
Представь, что мы вдвоем идем
По маленькой дороге, которая ведет
К нашим мечтам
Мечтаю взять тебя за руку
Чтобы все видели, как я влюблен и счастлив быть твоим

Ах, красивая и страстная, как моя Букараманга!
И такая же элегантная, как Картахена моей души
Так и будет

Папа всех любовей, эй
Это наша любовь
Пусть нам все завидуют
И так и будет
Папа всех любовей, оах
Для меня и говорить нечего
И мы будем так счастливы
Папа всех любовей

И так и будет
Папа всех любовей, ух
Для меня и говорить нечего
И мы будем так счастливы
Папа всех любовей

Так и будет, любовь моя