Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Final, Final, No Va Más - En Vivo

Final, Final, No Va Más - En Vivo

Ay me va toca decirte ya esta bueno no me busques no me llames mas
Ya está bueno no me busque más no me llames más
No doy para fingirte
La conciencia a mi me dice no la llames más

Ya no más, voy arrancar el antifaz de mi alma
Esa careta de cordero bueno, pa que conozcas a mi propio yo
Menos mal que tu payaso ya se fue del circo
No hago dos caras no escondo la mano y con dolor me va tocar decir
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele
Final final no va mas, aunque te quiero me duele
Buscate otra novela pa filmar, yo no doy pa hacer dos papeles
Yo creo que esta comedia no va más, a ti te duele y me duele
Ay buscate otro cariño que te quiera y que te adore como yo, como yo
Cuadrate con un mimo tu guacherna de amor se terminó
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele

Yo quiero que me excuses y que entiendas te lo juro con mi propia voz
Tu sabes que te daba un amor tan puro pero de nada sirvió
Para que jurar en vano cuando no se quiere, por esta cruz ante Dios y los fieles
Yo soy muy serio y no miento jamás
Si la fe, no se demuestra solo de rodillas, aunque te creas la última maravilla
Yo soy frentero y esto no va más
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele
Final final no va mas, aunque te quiero me duele
Buscate otra novela pa filmar, yo no doy pa hacer dos papeles
Yo creo que esta comedia no va más, a ti te duele y me duele
Ay buscate otro cariño que te quiera y que te adore como yo, como yo
Cuadrate con un mimo tu guacherna de amor se terminó
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele
Ay podei hacer como chivo, hombe, que yo contigo no vuelvo
Podrei llegar hasta rey que yo contigo no salgo...
Yo había comprado el anillo...

Last, Last, No More - Live

Oh, I'm going to have to tell you, it's enough, don't look for me, don't call me anymore
It's enough, don't look for me anymore, don't call me anymore
I can't pretend
My conscience tells me not to call you anymore

No more, I will tear off my soul's mask
That good lamb's mask, so that you can get to know the real me
Thank goodness your clown has already left the circus
I don't wear two faces, I don't hide my hand, and it pains me to say
Oh, the end, the end, no more, even if I love you, it hurts
The end, the end, no more, even if I love you, it hurts
Find another soap opera to film, I'm not good at playing two roles
I think this comedy is over, it hurts you and it hurts me
Oh, find another love who loves you and adores you like I do, like I do
Get with a mime, your love fest is over
Oh, the end, the end, no more, even if I love you, it hurts

I want you to forgive me and understand, I swear to you with my own voice
You know that I gave you such pure love, but it was no use
Why swear in vain when you don't love, by this cross before God and the faithful
I am very serious and I never lie
If faith is not shown only on your knees, even if you think you are the last wonder
I am direct and this is over
Oh, the end, the end, no more, even if I love you, it hurts
The end, the end, no more, even if I love you, it hurts
Find another soap opera to film, I'm not good at playing two roles
I think this comedy is over, it hurts you and it hurts me
Oh, find another love who loves you and adores you like I do, like I do
Get with a mime, your love fest is over
Oh, the end, the end, no more, even if I love you, it hurts
Oh, you can act like a goat, man, I'm not getting back with you
I could become a king, and I still wouldn't go out with you...
I had already bought the ring...