Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Final, Final No Va Más

Final, Final No Va Más

Cuando una mujer se porta mal o un hombre se porta mal
Que se la quieren tirar de payasos o de payasas
Yo le digo final, final no va más
Ay me va tocar decirle que esta bueno
Ni me busques no me llames más
No doy para admitir
La conciencia a mi me dice ya no la llames más
Ya no más
Voy arrancar el antifaz de mi alma
Esa careta de cordero bueno
Para que conozcas a mi propio yo
Menos mal
Que tu belleza ya fue del circo
Uno esconde la mano
Y con dolor me va a tocar decir
Ay final, final no va más

Всё кончено, дальше пути нет

Когда женщина плохо себя ведет, или мужчина плохо себя ведет,
Когда хотят выставить себя клоунами, или клоунессами,
Я говорю: всё кончено, дальше пути нет.
Ой, придется мне сказать, что всё, хватит.
Даже не ищи меня, больше не звони.
Я не могу больше терпеть.
Совесть мне подсказывает: больше не звони ей.
Всё, хватит.
Я сорву маску со своей души,
Эту маску доброго ягненка,
Чтобы ты узнала моё истинное лицо.
К счастью,
Твоя красота уже стала цирковой.
Человек прячет свою сущность,
И с болью мне придется сказать:
Ой, всё кончено, дальше пути нет.