Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Fue Tuyo Mi Amor - traduction des paroles en allemand




Fue Tuyo Mi Amor
Dir gehörte meine Liebe
Peter ManjarresLetras de Peter ManjarresVídeos de Peter ManjarresFotos de Peter ManjarresBiografía de Peter Manjarres
Peter ManjarresLiedtexte von Peter ManjarresVideos von Peter ManjarresFotos von Peter ManjarresBiografie von Peter Manjarres
LetrasVídeosFotosBiografía
LiedtexteVideosFotosBiografie
LETRA 'FUE TUYO MI AMOR'
LIEDTEXT 'DIR GEHÖRTE MEINE LIEBE'
Compartir Letra
Liedtext teilen
Quiero Cantar Sentidamente Como Un Dia Lo Cantaron Mis Ancestros
Ich möchte gefühlvoll singen, wie es einst meine Ahnen taten
Le Cantaron Tan Bonito A Un Sentimiento
Sie besangen so schön ein Gefühl
De Astromelias Y De Flores De Aleli
Von Inkalilien und Goldlackblüten
Asi Mismo Esta Naciendo Con Pasion Entre Mi Alma Y El Silencio
Genauso entsteht mit Leidenschaft zwischen meiner Seele und der Stille
Un Amor Tan Viejo Y Tan Lleno De Sueños
Eine Liebe, so alt und so voller Träume
Un Amor Bonito Que Siento Por Ti
Eine schöne Liebe, die ich für dich empfinde
Ay Cosas Tan Simples Como La Razon
Ach, Dinge so einfach wie die Vernunft
Y Otras Tan Dificiles Como El Amor
Und andere so schwierig wie die Liebe
Que Nacio En Mi Pecho Sin Explicacion
Die in meiner Brust ohne Erklärung geboren wurde
Que Viene Del Rio Donde Bebe Mi Fe
Die vom Fluss kommt, an dem mein Glaube trinkt
Y Que No Se Pierde En El Cielo Mi Voz
Und dass sich meine Stimme nicht im Himmel verliert
Yo Quiero Que Sepas Que Te Cantare
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dir singen werde
Aunque No Seas Mia Yo Te Cantare
Auch wenn du nicht meine bist, werde ich dir singen
Concurso Tu Alma Y Yo Participe
Ich werbe um deine Seele und ich nahm teil
Para Ganarme El Festival De Tu Sonrisa
Um das Festival deines Lächelns zu gewinnen
Le Hize Una Cancion Al Santo De Tus Sentimientos
Ich schrieb ein Lied für den Heiligen deiner Gefühle
Le Hize Un Trueque A Tus Suspiros Por La Brisa
Ich tauschte deine Seufzer gegen die Brise
Y Fue Tuyo Mi Amor
Und dir gehörte meine Liebe
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Moment gehörte dir meine Liebe
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Augenblick gehörte dir meine Liebe
Pudiste Saber Lo Que Siento Por Ti
Du konntest wissen, was ich für dich fühle
Fue Tuyo Mi Amor No Estaba La Luna Tampoco Ni El Sol
Dir gehörte meine Liebe. Nicht der Mond war da, auch nicht die Sonne
No Tuve Testigos Fue Tuyo Mi Amor
Ich hatte keine Zeugen. Dir gehörte meine Liebe
Pero Menos Mal Que En El Cielo Esta Dios
Aber zum Glück ist Gott im Himmel
Que Mira Tambien Lo Que Siento Por Ti
Der auch sieht, was ich für dich fühle
Y Que Me Hace Sabeeer
Und der mich wiiissen lässt
Que Derrama En Mi Una Bendicion Enterna Cuando Es Tuyo Mi Amor
Dass er einen ewigen Segen über mich ausgießt, wenn meine Liebe dir gehört
Fue Tuyo Mi Amor
Dir gehörte meine Liebe
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Moment gehörte dir meine Liebe
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Augenblick gehörte dir meine Liebe
Pudiste Saber Lo Que Siento Por Ti
Du konntest wissen, was ich für dich fühle
Ay Por Ti
Ach, für dich
Y Si Es Posible Cuando Vuelva A La Ciudad Te Llevare
Und wenn es möglich ist, wenn ich in die Stadt zurückkehre, werde ich dir bringen
Un Ramo De Flores
Einen Blumenstrauß
Y Si Me Alcanza Hasta Un Cojunto De Acordeones
Und wenn es mir reicht, sogar eine Akkordeongruppe
Yo Quiero Hacer Del Frio Tu Tierra Natal
Ich möchte die Kälte [meiner Stadt] zu deiner Heimat machen
Me Voy A Subir En Un Rascacielos Y Voy A Gritar
Ich werde auf einen Wolkenkratzer steigen und schreien
Que Te Amo Alla Arriba Y Al Nivel Del Mar
Dass ich dich dort oben liebe und auf Meereshöhe
De Mi Bogota Hasta Tu Valledupar
Von meinem Bogotá bis zu deinem Valledupar
De Mi Amor Bonito Nacio Esta Cancion
Aus meiner schönen Liebe wurde dieses Lied geboren
Fue Tuyo Mi Amor Cuando Te Enteraste El Silencio Rompi
Dir gehörte meine Liebe, als du erfuhrst, dass ich das Schweigen brach
Cuando Te Enteraste Te Vi Sonreir
Als du es erfuhrst, sah ich dich lächeln
Te Tuve En Mis Brazos Fue Tuyo Mi Amor
Ich hielt dich in meinen Armen. Dir gehörte meine Liebe
Fue Tuyo Mi Amor
Dir gehörte meine Liebe
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Moment gehörte dir meine Liebe
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Augenblick gehörte dir meine Liebe
Pudiste Saber Lo Que Siento Por Ti
Du konntest wissen, was ich für dich fühle
Pero Menos Mal Que En El Cielo Esta Dios
Aber zum Glück ist Gott im Himmel
Que Mira Tambien Lo Que Siento Por Ti
Der auch sieht, was ich für dich fühle
Y Que Me Hace Sabeeer
Und der mich wiiissen lässt
Que Derrama En Mi Una Bendicion Enterna
Dass er einen ewigen Segen über mich ausgießt
Cuando Es Tuyo Mi Amor
Wenn meine Liebe dir gehört
Fue Tuyo Mi Amor
Dir gehörte meine Liebe
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Moment gehörte dir meine Liebe
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Augenblick gehörte dir meine Liebe
Fue Tuyo Mi Amor
Dir gehörte meine Liebe
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Nur für einen Moment gehörte dir meine Liebe





Writer(s): RAFAEL SIMON MEZA DE LEON


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.