Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - La Gira

La Gira

Salí a hacer recorrida por todito el interior
Salí a hacer recorrida por todito el interior
Como llevo buena gira, yo me llevo mi acordeón
Ay como llevo buena gira, yo me llevo mi acordeón

Salí de Valledupar y llegué hasta Fundación
En Barranquilla cojí avión y llegue hasta Bogotá
En Barranquilla cojí avión y llegue hasta Bogotá

Ay que gira tan grande
Ay lejos de Manaure
Que gira tan larga
Es lo que me enguayaba
Que gira tan grande
Ay lejos de Manaure
Que gira tan larga
Es lo que me enguayaba

En Armenia cojí tren y llegué directo a Cali
En Armenia cojí tren y llegué directo a Cali
Y llegué hasta Manizales
Dice Peter Manjarréz
Y llegué hasta Manizales
Y se muere Juan Manuel

El que sale en esta gira
Tiene que ser hombre libre
Y abandone a la familia
De lo contrario no sirve
Y abandone a la familia
De lo contrario no sirve

Ay que gira tan grande
Ay lejos de Manaure
Que gira tan larga
Es lo que me enguayaba
Que gira tan grande
Ay lejos de Manaure
Que gira tan larga
Es lo que me enguayaba

Y el hombre libre va donde sea

Ay que gira tan grande
Ay lejos de Manaure
Que gira tan larga
Es lo que me enguayaba
Que gira tan grande
Ay lejos de Manaure
Que gira tan larga
Es lo que me enguayaba.

Гастроли

Я отправился в путешествие по всей стране,
Я отправился в путешествие по всей стране,
У меня отличные гастроли, и я беру с собой аккордеон.
У меня отличные гастроли, и я беру с собой аккордеон.

Выехал из Вальедупара и добрался до Фундасьона,
В Барранкилье сел на самолет и прилетел в Боготу,
В Барранкилье сел на самолет и прилетел в Боготу.

Какие большие гастроли,
Далеко от Манауре,
Какие длинные гастроли,
Вот что меня беспокоит,
Какие большие гастроли,
Далеко от Манауре,
Какие длинные гастроли,
Вот что меня беспокоит.

В Армении сел на поезд и приехал прямо в Кали,
В Армении сел на поезд и приехал прямо в Кали,
И добрался до Манисалеса,
Говорит Питер Манхаррес,
И добрался до Манисалеса,
И умирает Хуан Мануэль.

Тот, кто отправляется в эти гастроли,
Должен быть свободным человеком,
И оставить семью,
Иначе ничего не выйдет,
И оставить семью,
Иначе ничего не выйдет.

Какие большие гастроли,
Далеко от Манауре,
Какие длинные гастроли,
Вот что меня беспокоит,
Какие большие гастроли,
Далеко от Манауре,
Какие длинные гастроли,
Вот что меня беспокоит.

А свободный человек идет куда угодно.

Какие большие гастроли,
Далеко от Манауре,
Какие длинные гастроли,
Вот что меня беспокоит,
Какие большие гастроли,
Далеко от Манауре,
Какие длинные гастроли,
Вот что меня беспокоит.