La Mamá De Las Mujeres - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés traduction en allemand

La Mamá De Las Mujeres

Hoy estoy aquí frente a ti porque

Te quiero decir
Que te amo tanto como a nadie en este mundo
Que me arrepiento de no haber sido tan tuyo
En todo el tiempo que has estado, aquí, a mi lado

Perfecto no soy
Pero soy noble y tengo buenos sentimientos
Confiando en Dios, sé que llegó nuestro momento
De amarnos tal cómo siempre lo había soñado

Y bendito el instante que llegaste a mi vida
Bendita las horas que compartes conmigo
Benditos tus brazos que me sirven de abrigo
Bendita tú eres

Y entre las mujeres que yo he conocido
No tienes reemplazo, mi alma te prefiere
Me matas con solo decirme al oído
Que por mí te mueres

Ay, te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá 'e las mujeres

Te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá'e las mujeres

Ay, tú eres para mí
La perfección hecha mujer, no estoy mintiendo
Si digo que eres la persona que en el tiempo
Se ha convertido en la mamá de las mujeres

Es tuyo, mi amor
Porque en la buena y en la mala, estás conmigo
Porque además, pa' ti, soy tu mejor amigo
Porque me amas tanto como yo te amo

¿Quién no se enamora con tanto pechiche?
Como no ser fiel si lo eres todo en mi vida
Si estando contigo, yo he tocado la cima
No voy a fallarte

Y en el universo existen tantas mujeres
Pero fuiste tú quien enredaste mi alma
Tan solo tú tienes todo lo que me encanta
Lo que me enloquece

Ay, te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá 'e las mujeres

Te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá'e las mujeres

Y te amaré, y te amaré
Para siempre mi amor

Die Frau aller Frauen

Heute stehe ich hier vor dir, weil

Ich dir sagen will
Dass ich dich so sehr liebe wie niemanden sonst auf dieser Welt
Dass ich bereue, nicht ganz dein gewesen zu sein
In all der Zeit, die du hier an meiner Seite warst

Perfekt bin ich nicht
Aber ich bin edel und habe ein gutes Herz
Im Vertrauen auf Gott weiß ich, dass unser Moment gekommen ist
Uns so zu lieben, wie ich es immer erträumt habe

Und gesegnet sei der Augenblick, in dem du in mein Leben kamst
Gesegnet seien die Stunden, die du mit mir teilst
Gesegnet seien deine Arme, die mir als Schutz dienen
Gesegnet bist du

Und unter den Frauen, die ich gekannt habe
Bist du unersetzlich, meine Seele zieht dich vor
Du raubst mir den Atem, nur indem du mir ins Ohr flüsterst
Dass du für mich stirbst

Ay, ich hab dich lieb, ich bete dich an und ich liebe dich
Von ganzem Herzen
Weil du die Beste bist
Du bist die Mama, die Frau aller Frauen

Ich hab dich lieb, ich bete dich an und ich liebe dich
Von ganzem Herzen
Weil du die Beste bist
Du bist die Mama, die Frau aller Frauen

Ay, du bist für mich
Die zur Frau gewordene Perfektion, ich lüge nicht
Wenn ich sage, dass du die Person bist, die mit der Zeit
Zur Frau aller Frauen geworden ist

Mein Herz gehört dir, meine Liebe
Weil du in guten wie in schlechten Zeiten bei mir bist
Weil ich außerdem für dich dein bester Freund bin
Weil du mich so sehr liebst, wie ich dich liebe

Wer verliebt sich nicht bei so viel Zärtlichkeit?
Wie könnte ich nicht treu sein, wenn du alles in meinem Leben bist?
Wenn ich mit dir den Gipfel erreicht habe
Ich werde dich nicht enttäuschen

Und im Universum gibt es so viele Frauen
Aber du warst es, die meine Seele umgarnt hat
Nur du allein hast alles, was mich bezaubert
Was mich verrückt macht

Ay, ich hab dich lieb, ich bete dich an und ich liebe dich
Von ganzem Herzen
Weil du die Beste bist
Du bist die Mama, die Frau aller Frauen

Ich hab dich lieb, ich bete dich an und ich liebe dich
Von ganzem Herzen
Weil du die Beste bist
Du bist die Mama, die Frau aller Frauen

Und ich werde dich lieben, und ich werde dich lieben
Für immer, meine Liebe