Mundial - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés traduction en allemand

Mundial

De los amores que tuve
Contigo no se comparan
Me subían hasta las nubes
Pero después me empalagaban

Pero a ti te beso y te beso, te beso
Y entre más te beso me enamoro mas
Porque no cabe duda, que sientes lo mismo
Este amor es de Dios
Este amor es Mundial

Porque te beso y te beso
Y te beso y te beso
Y más quiero y más quiero
Porque me hace soñar
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Que besa mundial

Cosa sabrosa es bailar en temple
Un vallenato del gran Diomedes
Con Carlos Vives quien no se prende
Y un exitazo de Omar Geles

Pero a ti te beso y te beso
Y te beso y te beso
Y más quiero y más quiero
Porque me hace soñar
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Que besa mundial

Sabroso es bailar
Besándote, abrazándote, mirándote
Sintiéndote, cerca de mí

Puedo decir que tú eres lo que yo soñaba
Y entre más te beso, mas quiero, mas quiero

Porque te beso y te beso
Y te beso y te beso
Y más quiero y más quiero
Porque me hace soñar
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Que besa mundial

Te pienso cada segundo
Por Dios que esta es la verdad
Que lo sepa todo el mundo
Que nuestro amor es mundial

Y es que yo te beso y te beso, te beso
Y entre más te beso me enamoro mas
Porque no cabe duda, que sientes lo mismo
Este amor es de Dios
Este amor es Mundial

Porque te beso y te beso
Y te beso y te beso
Y más quiero y más quiero
Porque me hace soñar
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Que besa mundial

Cosa sabrosa es bailar en temple
Un vallenato del gran Diomedes
Con Carlos Vives quien no se prende
Y un exitazo de Omar Geles

Pero a ti te beso y te beso
Y te beso y te beso
Y más quiero y más quiero
Porque me hace soñar
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Que besa mundial

Sabroso es bailar
Besándote, abrazándote, mirándote
Sintiéndote, cerca de mí...

Puedo decir que tú eres lo que yo soñaba
Y entre más te beso, mas quiero, mas quiero

Porque te beso y te beso
Y te beso y te beso
Y más quiero y más quiero
Porque me hace soñar
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Que besa mundial

Weltklasse

Von den Lieben, die ich hatte,
kann keine mit dir verglichen werden.
Sie hoben mich bis in die Wolken,
aber dann wurden sie mir überdrüssig.

Aber dich küsse ich und küsse ich, küsse ich,
und je mehr ich dich küsse, desto mehr verliebe ich mich.
Denn es besteht kein Zweifel, dass du dasselbe fühlst,
diese Liebe ist von Gott,
diese Liebe ist weltweit.

Weil ich dich küsse und küsse
und dich küsse und küsse
und mehr will und mehr will,
weil es mich träumen lässt.
Dieser süße kleine Mund, der mein Leben erfreut,
der weltklasse küsst.

Wie herrlich ist es, beschwingt zu tanzen
einen Vallenato vom großen Diomedes.
Mit Carlos Vives, wer wird da nicht mitgerissen?
Und einen Superhit von Omar Geles.

Aber dich küsse ich und küsse ich
und dich küsse ich und küsse ich
und mehr will und mehr will,
weil es mich träumen lässt.
Dieser süße kleine Mund, der mein Leben erfreut,
der weltklasse küsst.

Herrlich ist es zu tanzen,
dich küssend, dich umarmend, dich ansehend,
dich fühlend, nah bei mir.

Ich kann sagen, dass du das bist, wovon ich träumte,
und je mehr ich dich küsse, desto mehr will ich, mehr will ich.

Weil ich dich küsse und küsse
und dich küsse und küsse
und mehr will und mehr will,
weil es mich träumen lässt.
Dieser süße kleine Mund, der mein Leben erfreut,
der weltklasse küsst.

Ich denke jede Sekunde an dich,
bei Gott, das ist die Wahrheit.
Die ganze Welt soll es wissen,
dass unsere Liebe weltweit ist.

Und es ist so, dass ich dich küsse und küsse, küsse,
und je mehr ich dich küsse, desto mehr verliebe ich mich.
Denn es besteht kein Zweifel, dass du dasselbe fühlst,
diese Liebe ist von Gott,
diese Liebe ist weltweit.

Weil ich dich küsse und küsse
und dich küsse und küsse
und mehr will und mehr will,
weil es mich träumen lässt.
Dieser süße kleine Mund, der mein Leben erfreut,
der weltklasse küsst.

Wie herrlich ist es, beschwingt zu tanzen
einen Vallenato vom großen Diomedes.
Mit Carlos Vives, wer wird da nicht mitgerissen?
Und einen Superhit von Omar Geles.

Aber dich küsse ich und küsse ich
und dich küsse ich und küsse ich
und mehr will und mehr will,
weil es mich träumen lässt.
Dieser süße kleine Mund, der mein Leben erfreut,
der weltklasse küsst.

Herrlich ist es zu tanzen,
dich küssend, dich umarmend, dich ansehend,
dich fühlend, nah bei mir...

Ich kann sagen, dass du das bist, wovon ich träumte,
und je mehr ich dich küsse, desto mehr will ich, mehr will ich.

Weil ich dich küsse und küsse
und dich küsse und küsse
und mehr will und mehr will,
weil es mich träumen lässt.
Dieser süße kleine Mund, der mein Leben erfreut,
der weltklasse küsst.