Novelera - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés traduction en allemand

Novelera

Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas (bis)

Que novela
La que ahora te estás inventando
Que yo me la paso mirando y suspiro por una mujer
Que esa vieja, ya mi numero tiene guardado
Y que en un papelito anotado
En la entrada yo se lo deje

Ay esos tragos te ponen la mente un tanto peligrosa
Novelera, cambambera
Y yo no puedo mirar otros ojos que no sean los tuyos
Ni de orgullo, yo soy tuyo
Pero ___ la televisión tengo yo vea que cosa
Novelera, cambambera
Ajuiciate que yo estoy contigo y ella tiene el suyo

Sabroso la estamos pasando y a ti que te gusta una fiesta
Amanecei en todos lados y conmigo te las das de seria

Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas

Ay Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas (bis)

Son las doce
Y la fiesta apena está empezando
El ambiente se está calentando
Y ahora dices que yo te amargue
Muy bueno

Yo que culpa
Que esa vieja me esté coqueteando
Que locura lo que estás pensando
Que en el baño yo me la arrume

Deja de está batiendo cultura que yo te conozco
Novelera, cambambera
Si tu armai una fiesta bailando con una emisora
Bailadora, tramadora
Pero tu picardia a mi me encanta te lo reconozco
Novelera, cambambera
No te des mala vida mi amor porque este hombre te adora

Sabroso la estamos pasando y a ti que te gusta una fiesta
Amanecei en todos lados y conmigo te las das de seria

Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas

Noveleraaa

Dramaqueen

Dramaqueen
Lass die Show, die Party ist gut
Ich bin doch zum Feiern mit dir gekommen
Ich verstehe nicht, warum du auf mich eifersüchtig bist (Wdh.)

Was für ein Drama
Das du dir jetzt ausdenkst
Dass ich ständig eine Frau anschaue und nach ihr seufze
Dass diese Tussi schon meine Nummer gespeichert hat
Und dass auf einem Zettel notiert
Ich ihn ihr am Eingang gegeben habe

Ay, diese Drinks machen deinen Kopf etwas gefährlich
Dramaqueen, Partymaus
Und ich kann keine anderen Augen ansehen als deine
Nicht mal aus Stolz, ich gehöre dir
Aber wie im Fernsehen bei mir, siehste mal
Dramaqueen, Partymaus
Beruhige dich, ich bin bei dir und sie hat ihren eigenen

Wir haben eine tolle Zeit und dir, die Partys liebt
Feierst überall bis zum Morgengrauen und bei mir spielst du die Ernste

Dramaqueen
Lass die Show, die Party ist gut
Ich bin doch zum Feiern mit dir gekommen
Ich verstehe nicht, warum du auf mich eifersüchtig bist

Ay Dramaqueen
Lass die Show, die Party ist gut
Ich bin doch zum Feiern mit dir gekommen
Ich verstehe nicht, warum du auf mich eifersüchtig bist (Wdh.)

Es ist zwölf Uhr
Und die Party fängt gerade erst an
Die Stimmung heizt sich auf
Und jetzt sagst du, ich hätte dir die Laune verdorben
Sehr gut

Was kann ich dafür
Dass diese Tussi mit mir flirtet
Was für ein Wahnsinn, was du denkst
Dass ich sie im Bad angemacht habe

Hör auf mit dem Getue, ich kenne dich doch
Dramaqueen, Partymaus
Du machst doch schon eine Party, wenn du mit dem Radio tanzt
Tänzerin, Intrigantin
Aber deine Frechheit gefällt mir, das gebe ich zu
Dramaqueen, Partymaus
Mach dir kein schlechtes Leben, meine Liebe, denn dieser Mann verehrt dich

Wir haben eine tolle Zeit und dir, die Partys liebt
Feierst überall bis zum Morgengrauen und bei mir spielst du die Ernste

Dramaqueen
Lass die Show, die Party ist gut
Ich bin doch zum Feiern mit dir gekommen
Ich verstehe nicht, warum du auf mich eifersüchtig bist

Dramaqueeeen