Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Por Qué Estás Conmigo

Por Qué Estás Conmigo

Siempre que me despierto le doy gracias a Dios
Por todo lo que me ha dado y por lo que me quitó
Mis virtudes y defectos
Pero ante todo porque estás conmigo

Mi vida, nunca te había dicho que me duele el alma
Cada vez que no te puedo ver
Que siento, que con un besito me calmas
Que solo al mirarme en silencio todo puede ser

Y el amor que te tengo me tiene soñando
Que a veces no lo creo que seas solo mía
Porque adivinas siempre lo que estoy pensando
Porque me inspiras paz y tanta alegría

Mi Dios ha sido bueno conmigo
Me ha dado justamente lo que estaba esperando
La fuerza necesaria mi bien para luchar por los dos

Y cada día que pasa está más linda
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver

Porque ni el tiempo y la distancia podrán con nosotros
Por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo
Ay, por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo

Te agradezco y no sabes lo que has hecho por mí
Al llenarme los sueños con tu risa sin fin
Por creer en mis palabras
Y hacer tan grande un detalle pequeño

Lo juro yo no creo jamás en las casualidades
Sé que solo tuyo voy a ser
Que nunca, amor me hará falta un anillo
Si aquí yo te llevo conmigo, mi linda mujer

Y la verdad yo quiero que al pasar el tiempo
Cada caricia tuya siempre me estremezca
Porque mi reina tú me has hecho un hombre nuevo
Quiero que el mundo sepa y que todos vean

Lo bueno que es amar con el alma
Y ser un hombre noble totalmente sincero
También yo siento orgullo por ti
De nuevo gracias mi Dios

Y cada día que pasa está más linda
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver

Porque ni el tiempo y la distancia podrán con nosotros
Por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo
Y cada día que pasa esta más linda, mi amor
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver

Porque ni el tiempo y la distancia podrán con nosotros
Por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo

Pourquoi es-tu avec moi

Chaque fois que je me réveille, je remercie Dieu
Pour tout ce qu'il m'a donné et pour ce qu'il m'a enlevé
Mes vertus et mes défauts
Mais avant tout parce que tu es avec moi

Ma vie, je ne t'avais jamais dit que mon âme me faisait mal
Chaque fois que je ne peux pas te voir
Que je sens, qu'avec un petit baiser tu me calmes
Que rien ne peut être juste en me regardant en silence

Et l'amour que je te porte me fait rêver
Parfois je ne le crois pas que tu sois juste à moi
Parce que tu devinas toujours ce que je pense
Parce que tu m'inspires la paix et tant de joie

Mon Dieu a été bon avec moi
Il m'a donné exactement ce que j'attendais
La force nécessaire, mon bien, pour lutter pour nous deux

Et chaque jour qui passe, tu es plus belle
Je suis tellement tien que tu peux le voir

Parce que ni le temps ni la distance ne pourront nous séparer
Alors je te remercie de m'avoir tout donné
Oh, alors je te remercie de m'avoir tout donné

Je te remercie et tu ne sais pas ce que tu as fait pour moi
En remplissant mes rêves de ton rire sans fin
Pour croire en mes paroles
Et faire d'un petit détail quelque chose de si grand

Je jure que je ne crois jamais aux coïncidences
Je sais que je serai toujours à toi
Que jamais, mon amour, je n'aurai besoin d'une bague
Si je t'emmène avec moi ici, ma belle femme

Et en vérité, je veux qu'au fil du temps
Chaque caresse de toi me fasse toujours trembler
Parce que ma reine, tu as fait de moi un homme nouveau
Je veux que le monde sache et que tous voient

Comme c'est beau d'aimer avec l'âme
Et être un homme noble, totalement sincère
Je suis aussi fier de toi
Merci encore, mon Dieu

Et chaque jour qui passe, tu es plus belle
Je suis tellement tien que tu peux le voir

Parce que ni le temps ni la distance ne pourront nous séparer
Alors je te remercie de m'avoir tout donné
Et chaque jour qui passe, tu es plus belle, mon amour
Je suis tellement tien que tu peux le voir

Parce que ni le temps ni la distance ne pourront nous séparer
Alors je te remercie de m'avoir tout donné