Te Pillé - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés traduction en allemand

Te Pillé

Ayyyy... compadre carlos barros
¿De quien sera esa toyota?

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca tee pilleee
Ni un poquito de esperanza ya no hay luz
Con las manos en la masa ya estas tu.

Un movimiento de caderas
Que hacia juego cuando me hablabas
Era puro plante morena
Porque al otro el ojo le echabas.
(Muy bueno)

Dicen que el afectado es
El ultimo en saber mi vida
Fui el primero que te pille
Yo no me voy a echar mentiras.

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca te pille
(Ta' es pillaa)
Ni un poquito de esperanza ya no hay luz
Con las manos en la masa caíste tu.

(Cuando le decía que con quien andaba)
Ella respondía que era el chófer
(Si como no)

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca te pillee...

En el día de la amor y la amistad
Muy feliz yo te vi con ese man (ajoooo)
Con la botella en la mano te pille
Lo sacabas a bailar mas de una vez.

Pero cuando yo te invitaba
Me salias con ingratitud
Me decías que ibas a estudiar
Porque un quiz tenias en la u.

Y como el mundo es tan pequeño
Una amiga tuya me dijo
Ahí esta con su nuevo dueño
Y yo pensé que estaba conmigo.
(Me fue bien)

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca tee pillee
Ya no tienes esperanza, jamas!
Conmigo, caiste tuu.

(Cuando le decía que con quien andaba)
Ella respondía que era el chófer
(O'choo)

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca tee pille
Lle, lle, lle, lle, lle lle, lle, lle.

Ich hab dich erwischt

Ayyyy... Kumpel Carlos Barros
Wem gehört wohl dieser Toyota?

Mit dem Kerl vom Toyota hab ich dich gefunden
Als du ihm einen Kuss auf den Mund gabst, hab ich dich erwischt
Nicht ein Fünkchen Hoffnung, kein Licht mehr
Auf frischer Tat wurdest du ertappt.

Eine Hüftbewegung
Die passte, als du mit mir sprachst
Es war reine Show, Brünette
Weil du ein Auge auf den anderen geworfen hattest.
(Sehr gut)

Man sagt, der Betroffene ist
Der Letzte, der es erfährt, mein Leben
Ich war der Erste, der dich erwischte
Ich werde keine Lügen erzählen.

Mit dem Kerl vom Toyota hab ich dich gefunden
Als du ihm einen Kuss auf den Mund gabst, hab ich dich erwischt
(Du bist erwischt)
Nicht ein Fünkchen Hoffnung, kein Licht mehr
Auf frischer Tat wurdest du erwischt.

(Als ich sie fragte, mit wem sie unterwegs war)
Sie antwortete, es sei der Chauffeur
(Ja, sicher)

Mit dem Kerl vom Toyota hab ich dich gefunden
Als du ihm einen Kuss auf den Mund gabst, hab ich dich erwischt...

Am Tag der Liebe und Freundschaft
Sehr glücklich sah ich dich mit diesem Kerl (ajooo)
Mit der Flasche in der Hand hab ich dich erwischt
Du hast ihn mehr als einmal zum Tanzen aufgefordert.

Aber als ich dich einlud
Hast du mich undankbar abgewiesen
Du sagtest mir, du müsstest lernen
Weil du ein Quiz an der Uni hattest.

Und da die Welt so klein ist
Sagte mir eine Freundin von dir
Da ist sie mit ihrem neuen Typ
Und ich dachte, sie wäre bei mir.
(Gut für mich)

Mit dem Kerl vom Toyota hab ich dich gefunden
Als du ihm einen Kuss auf den Mund gabst, hab ich dich erwischt
Du hast keine Hoffnung mehr, niemals!
Bei mir bist du aufgeflogen.

(Als ich sie fragte, mit wem sie unterwegs war)
Sie antwortete, es sei der Chauffeur
(O'choo)

Mit dem Kerl vom Toyota hab ich dich gefunden
Als du ihm einen Kuss auf den Mund gabst, hab ich dich erwischt
Lle, lle, lle, lle, lle lle, lle, lle.