Traga'O De Tí - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez traduction en allemand

Traga'O De Tí

¡Oe está traga'o!
Sí estoy traga'o compadre, no se lo niego
Esta canción es para mi novia

Ay como mandada por Dios
Así llegaste tú, mi vida, sin avisar
Yo no esperaba tanto, ¿quién iba a imaginar?
Que un hombre como yo por fin se iba a enamorar

Ahora el momento llegó
Quiero que mis canciones sólo hablen de ti
Quiero mil bendiciones para ti, para mí
Te juro que a mi lado nunca vas a sufrir
Ya lo verás

Que se pasen lo' siglos, los milenios
Lo que necesito es tiempo
Para enamorarte como yo me siento enamorado
Que te mueres por besarme
Como yo me muero por besar tus labios

¡Estoy enamora'o, traga'o de ti!
De tu mirada encantadora
Ay de un no sé qué, que me emociona
Que me vuelve loco

¡Estoy enamora'o, traga'o de ti!
Sabroso es que vivo yo ahora
Ay con la mujer que me emociona
Que me vuelve loco

Si es de salir, yo salgo con mi novia
Si es de beber, me los pego con ella
Si es de viajar, la llevo a las estrellas
Todo lo que sea, yo lo hago por mi novia

¡Estoy enamora'o, traga'o de ti!
De tu mirada encantadora
De un no sé qué, que me emociona
Que me vuelve loco

Ay amanecer junto a ti
Es como cuando nace un niño y ve a su mamá
De la emoción tan grande me dan gana 'e llorar
Porque gracias a ti encontré la felicidad

Cuando estoy lejos de ti
Es como no existir en este mundo quizás
El no poder besarte y no poderte abrazar
Me llena de nostalgia, sólo pienso en llamar, decirte que

Todos esos minutos y segundos
Que no te tengo a mi lado
Algún día tendrán su recompensa porque hemos luchado
En lo bueno y en lo malo
Porque así como me amas, yo te amo

¡Estoy enamora'o, traga'o de ti!
De tu mirada encantadora
Ay de un no sé qué, que me emociona
Que me vuelve loco, ay amor

¡Estoy enamora'o, traga'o de ti!
Sabroso es que vivo yo ahora
Ay con la mujer que me emociona
Que me vuelve loco

Si es de salir, yo salgo con mi novia
Si es de beber, me los pego con ella
Si es de viajar, la llevo a las estrellas
Todo lo que sea yo lo hago por mi novia

¡Estoy enamora'o, traga'o de ti!
De tu mirada encantadora
De un no sé qué, que me emociona
Que me vuelve loco

Verrückt nach Dir

Hey, er ist total verknallt!
Ja, ich bin total verknallt, Kumpel, das leugne ich nicht.
Dieses Lied ist für meine Freundin.

Ach, wie von Gott gesandt.
So kamst du, mein Leben, ohne Vorwarnung.
Ich habe nicht so viel erwartet, wer hätte das gedacht?
Dass ein Mann wie ich sich endlich verlieben würde.

Jetzt ist der Moment gekommen.
Ich will, dass meine Lieder nur von dir sprechen.
Ich will tausend Segnungen für dich, für mich.
Ich schwöre dir, an meiner Seite wirst du niemals leiden.
Das wirst du sehen.

Mögen die Jahrhunderte, die Jahrtausende vergehen.
Was ich brauche, ist Zeit.
Um dich verliebt zu machen, so wie ich verliebt bin.
Dass du dich danach sehnst, mich zu küssen.
So wie ich mich danach sehne, deine Lippen zu küssen.

Ich bin verliebt, verrückt nach dir!
In deinen bezaubernden Blick.
Ach, in dieses gewisse Etwas, das mich berührt.
Das mich verrückt macht.

Ich bin verliebt, verrückt nach dir!
Wie schön lebe ich jetzt.
Ach, mit der Frau, die mich berührt.
Die mich verrückt macht.

Wenn es ums Ausgehen geht, gehe ich mit meiner Freundin aus.
Wenn es ums Trinken geht, trinke ich mit ihr.
Wenn es ums Reisen geht, bringe ich sie zu den Sternen.
Was auch immer es ist, ich tue es für meine Freundin.

Ich bin verliebt, verrückt nach dir!
In deinen bezaubernden Blick.
In dieses gewisse Etwas, das mich berührt.
Das mich verrückt macht.

Ach, neben dir aufzuwachen.
Ist wie wenn ein Kind geboren wird und seine Mutter sieht.
Vor lauter Rührung möchte ich weinen.
Denn dank dir habe ich das Glück gefunden.

Wenn ich weit von dir entfernt bin.
Ist es vielleicht, als würde ich in dieser Welt nicht existieren.
Dich nicht küssen und nicht umarmen zu können.
Erfüllt mich mit Sehnsucht, ich denke nur daran anzurufen, dir zu sagen, dass...

All diese Minuten und Sekunden.
In denen ich dich nicht an meiner Seite habe.
Werden eines Tages ihre Belohnung haben, weil wir gekämpft haben.
Im Guten wie im Schlechten.
Denn so wie du mich liebst, liebe ich dich.

Ich bin verliebt, verrückt nach dir!
In deinen bezaubernden Blick.
Ach, in dieses gewisse Etwas, das mich berührt.
Das mich verrückt macht, ach Liebe.

Ich bin verliebt, verrückt nach dir!
Wie schön lebe ich jetzt.
Ach, mit der Frau, die mich berührt.
Die mich verrückt macht.

Wenn es ums Ausgehen geht, gehe ich mit meiner Freundin aus.
Wenn es ums Trinken geht, trinke ich mit ihr.
Wenn es ums Reisen geht, bringe ich sie zu den Sternen.
Was auch immer es ist, ich tue es für meine Freundin.

Ich bin verliebt, verrückt nach dir!
In deinen bezaubernden Blick.
In dieses gewisse Etwas, das mich berührt.
Das mich verrückt macht.