Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Tu Número Uno

Tu Número Uno

Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno
El que más te quiere entre todo el mundo
Ya llegó el que más más te quiere, el que te comprende,
El que te hace feliz, el que muere por ti
Y tu no puedes negar que piensas sólo en mi
Y acepta que yo soy tu vida que tu no me olvidas
Que estoy dentro de ti, yo te lo hice sentir
Acepta de una vez que estas loca por mi
Puedes tener pretendientes corazón pero sinceros nunca como yo
No me puedes olvidar, por Dios ¡yo soy tu dueño!
Yo soy tu número uno y el único que te quiere
Dile a todos mis rivales que conmigo nadie nadie nadie nadie puede
(Tu me amas)
Y eso tu sabes y que nunca me vas a olvidar
(Tengo ganas)
De mirarte a tu carita tan bonita y decirte que
Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno
El que más te quiere entre todo el mundo
¡Ay! Porque se porque se porque se que nadie en la vida te va a consentir, como yo ninguno.
Reconozco que yo no te olvido, que estoy convencido que tu eres lo mejor
¿Qué me ha pasado a mi? ¿Por qué mi corazón te quiere sólo a ti?
Pueden hacerte detalles con amor, pueden llevarte a París o Nueva York
Pueden hacer lo que quieran pero no, ¡yo soy tu dueño!
Yo soy tu número uno y el único que te quiere
Dile a todos mis rivales que conmigo nadie nadie nadie nadie puede
(Tu me amas)
Y eso tu lo sabes y que nunca me vas a olvidar
(Tengo ganas)
De mirarte a tu carita tan bonita y decirte que ¡ay mi amor!
Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno, el que más te quiere entre todo el mundo
¡ ay! Porque se porque se porque se que nadie en la vida te va a consentir, como yo ninguno.
Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno, el que más te quiere entre todo el mundo.
Oye corazón, tu no me puedes olvidar, porque yo soy ¡tu número uno!.

Ton Numéro Un

Et voilà, et voilà, et voilà ton numéro un
Celui qui t'aime le plus au monde entier
Il est arrivé, celui qui t'aime le plus, celui qui te comprend,
Celui qui te rend heureuse, celui qui mourrait pour toi
Et tu ne peux pas nier que tu penses seulement à moi
Et accepte que je suis ta vie, que tu ne m'oublies pas
Que je suis en toi, je te l'ai fait ressentir
Accepte une fois pour toutes que tu es folle de moi
Tu peux avoir des prétendants, mon cœur, mais jamais sincères comme moi
Tu ne peux pas m'oublier, par Dieu ! Je suis ton maître !
Je suis ton numéro un et le seul qui t'aime
Dis à tous mes rivaux qu'avec moi personne personne personne personne ne peut
(Tu m'aimes)
Et tu sais que tu ne m'oublieras jamais
(J'ai envie)
De regarder ton joli visage et de te dire que
Et voilà, et voilà, et voilà ton numéro un
Celui qui t'aime le plus au monde entier
Ah ! Parce que je sais, je sais, je sais que personne dans la vie ne te gâtera comme moi, aucun.
Je reconnais que je ne t'oublie pas, que je suis convaincu que tu es le meilleur
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Pourquoi mon cœur ne veut que toi ?
Ils peuvent te faire des attentions avec amour, ils peuvent t'emmener à Paris ou à New York
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent, mais non, je suis ton maître !
Je suis ton numéro un et le seul qui t'aime
Dis à tous mes rivaux qu'avec moi personne personne personne personne ne peut
(Tu m'aimes)
Et tu sais que tu ne m'oublieras jamais
(J'ai envie)
De regarder ton joli visage et de te dire que, ah mon amour !
Et voilà, et voilà, et voilà ton numéro un, celui qui t'aime le plus au monde entier
Ah ! Parce que je sais, je sais, je sais que personne dans la vie ne te gâtera comme moi, aucun.
Et voilà, et voilà, et voilà ton numéro un, celui qui t'aime le plus au monde entier.
Écoute mon cœur, tu ne peux pas m'oublier, parce que je suis ton numéro un !