Paroles et traduction Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Tu Número Uno

Tu Número Uno

Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno
El que más te quiere entre todo el mundo
Ya llegó el que más más te quiere, el que te comprende,
El que te hace feliz, el que muere por ti
Y tu no puedes negar que piensas sólo en mi
Y acepta que yo soy tu vida que tu no me olvidas
Que estoy dentro de ti, yo te lo hice sentir
Acepta de una vez que estas loca por mi
Puedes tener pretendientes corazón pero sinceros nunca como yo
No me puedes olvidar, por Dios ¡yo soy tu dueño!
Yo soy tu número uno y el único que te quiere
Dile a todos mis rivales que conmigo nadie nadie nadie nadie puede
(Tu me amas)
Y eso tu sabes y que nunca me vas a olvidar
(Tengo ganas)
De mirarte a tu carita tan bonita y decirte que
Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno
El que más te quiere entre todo el mundo
¡Ay! Porque se porque se porque se que nadie en la vida te va a consentir, como yo ninguno.
Reconozco que yo no te olvido, que estoy convencido que tu eres lo mejor
¿Qué me ha pasado a mi? ¿Por qué mi corazón te quiere sólo a ti?
Pueden hacerte detalles con amor, pueden llevarte a París o Nueva York
Pueden hacer lo que quieran pero no, ¡yo soy tu dueño!
Yo soy tu número uno y el único que te quiere
Dile a todos mis rivales que conmigo nadie nadie nadie nadie puede
(Tu me amas)
Y eso tu lo sabes y que nunca me vas a olvidar
(Tengo ganas)
De mirarte a tu carita tan bonita y decirte que ¡ay mi amor!
Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno, el que más te quiere entre todo el mundo
¡ ay! Porque se porque se porque se que nadie en la vida te va a consentir, como yo ninguno.
Y aquí esta y aquí esta y aquí esta tu número uno, el que más te quiere entre todo el mundo.
Oye corazón, tu no me puedes olvidar, porque yo soy ¡tu número uno!.

Твой номер один

И вот он, и вот он, и вот он твой номер один,
Тот, кто любит тебя больше всех на свете.
Уже пришел тот, кто любит тебя больше всех, кто тебя понимает,
Кто делает тебя счастливой, кто умирает за тебя.
И ты не можешь отрицать, что думаешь только обо мне.
И прими, что я — твоя жизнь, что ты не забываешь меня,
Что я внутри тебя, я заставил тебя это почувствовать.
Прими же наконец, что ты без ума от меня.
У тебя могут быть поклонники, дорогая, но таких искренних, как я, никогда.
Ты не можешь забыть меня, ради Бога, я — твой хозяин!
Я твой номер один и единственный, кто тебя любит.
Скажи всем моим соперникам, что со мной никто, никто, никто, никто не сравнится.
(Ты меня любишь)
И ты это знаешь, и ты никогда меня не забудешь.
(Я хочу)
Посмотреть на твое милое личико и сказать тебе, что
И вот он, и вот он, и вот он твой номер один,
Тот, кто любит тебя больше всех на свете.
Ах! Потому что я знаю, знаю, знаю, что никто в жизни не будет баловать тебя так, как я, никто.
Признаю, что я не забываю тебя, что я убежден, что ты — лучшее,
Что случилось со мной? Почему мое сердце любит только тебя?
Они могут делать тебе подарки с любовью, могут отвезти тебя в Париж или Нью-Йорк,
Они могут делать все, что угодно, но нет, я — твой хозяин!
Я твой номер один и единственный, кто тебя любит.
Скажи всем моим соперникам, что со мной никто, никто, никто, никто не сравнится.
(Ты меня любишь)
И ты это знаешь, и ты никогда меня не забудешь.
(Я хочу)
Посмотреть на твое милое личико и сказать тебе, что, ах, любовь моя!
И вот он, и вот он, и вот он твой номер один, тот, кто любит тебя больше всех на свете.
Ах! Потому что я знаю, знаю, знаю, что никто в жизни не будет баловать тебя так, как я, никто.
И вот он, и вот он, и вот он твой номер один, тот, кто любит тебя больше всех на свете.
Слушай, дорогая, ты не можешь забыть меня, потому что я — твой номер один!