Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Déjame Abrazarte

Déjame Abrazarte

No esperaba verte pronto pero ¿cómo estás?, ven déjame abrezarte,
Pues recuerdo que la última vez que te abrace llevabas mucha prisa,
Tú dejabas mi vida en ceniza, y tuve que entender que te ibas, que alguien te esperaba,

Hoy la historia se repite, pero ahora tu libreto es diferente,
Hoy las lágrimas son tuyas y yo soy el que se ríe de la gente,
Y me duele tener que decirlo, pero tu rostro me muestra el pago de tantos días tristes,

Porque te fuiste un día sabiendo lo que mi alma te necesitaba,
Con todas esas lagrimas que derramaba, sabias de los días negros que me esperarían,
Y regresaste ahora con las manos pesadas de tantas derrotas,
Pidiéndome que le siembre a tu infierno rosas, mejor pídeme estrellas en un medio día,

Ojala tuviera el corazón de plastilina para que no me importara lo que estas sufriendo,
Pero a pesar que un día me dejaste una hería, hoy me tiene conmovido tanto sentimiento,
Porque te fuiste un día sabiendo lo que mi alma te necesitaba,
Con todas esas lagrimas que derramaba, sabias de los días negros que me esperarían,

Por tu culpa yo he vivido los momentos más amargos de mi vida,
Pero en fin, se justifican con tus besos, tu mirada y tu sonrisa,
Y por más que yo trato de odiarte o por más que maldiga tu nombre termino en amarte,
Nada valen los amigos que comentan tus errores en reuniones,
Mientras ellos se preocupan por mi orgullo, yo os pido que te perdonen,
Y si son verdaderos amigos, bien sabrán que mi felicidad solamente es contigo,

Ven déjame abrazarte, que tengo mil motivos para perdonarte,
No me perdonare que vuelvas a marcharte, después de tanto orar para volver a verte,
Ven déjame abrazarte porque en verdad no aguanto más en mi odiarte,
Estoy muriendo por las ganas de besarte y convertir tu infierno en una primavera,

Ojala tuviera el corazón de plastilina para que no me importara lo que estas sufriendo,
Pero a pesar que un día me dejaste una hería, hoy me tiene conmovido tanto sufrimiento,
Porque te fuiste un día sabiendo lo que mi alma te necesitaba,
Con todas esas lagrimas que derramaba, sabias de los días negros que me esperarían,

Y regresaste ahora con las manos pesadas de tantas derrotas,
Pidiéndome que le siembre a tu infierno rosas, mejor pídeme estrellas en un medio día,

Let Me Hold You

I didn't expect to see you so soon, but how are you? Come, let me hold you,
Because I remember the last time I held you, you were in such a hurry,
You were leaving my life in ashes, and I had to understand that you were leaving, that someone else was waiting for you,

Today history repeats itself, but now your script is different,
Today the tears are yours and I'm the one laughing at the people,
And it hurts me to have to say it, but your face shows me the payment for so many sad days,

Because you left one day knowing how much my soul needed you,
With all those tears I shed, you knew of the dark days that awaited me,
And you came back now with your hands heavy from so many defeats,
Asking me to plant roses in your hell, you might as well ask me for stars in the middle of the day,

I wish I had a heart made of plasticine so that I wouldn't care about what you're going through,
But despite the wound you left me one day, today I am moved by so much feeling,
Because you left one day knowing how much my soul needed you,
With all those tears I shed, you knew of the dark days that awaited me,

Because of you, I have lived through the most bitter moments of my life,
But in the end, they are justified by your kisses, your gaze, and your smile,
And as much as I try to hate you or as much as I curse your name, I end up loving you,
The friends who comment on your mistakes in gatherings are worthless,
While they worry about my pride, I ask them to forgive you,
And if they are true friends, they will know that my happiness is only with you,

Come, let me hold you, I have a thousand reasons to forgive you,
I won't forgive myself if you leave again, after praying so much to see you again,
Come, let me hold you because I truly can't stand to hate you anymore,
I'm dying to kiss you and turn your hell into a spring,

I wish I had a heart made of plasticine so that I wouldn't care about what you're going through,
But despite the wound you left me one day, today I am moved by so much suffering,
Because you left one day knowing how much my soul needed you,
With all those tears I shed, you knew of the dark days that awaited me,

And you came back now with your hands heavy from so many defeats,
Asking me to plant roses in your hell, you might as well ask me for stars in the middle of the day,