Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Un Vallenato

Un Vallenato

LETRA 'EL VALLENATO'

Ay, el parrandero ese soy yo
El vallenato ese soy yo
El currambero ese soy yo
Yo soy guajiro en corazon

Ay, yo soy el costeño alegre siempre dispuesto pa parrandear
El que cuando se enamora lo hace del alma y emocionao
El mismo que se emborracha con unas botellitas de old par
Y que no pude ve falda porque enseguida esta enamorao

El sabanero ese soy yo
El buen samario ese soy yo
Cartagenero ese soy yo
El juniorista ese soy yo

POR QUE CUANDO ME ENAMORO SI ES DE VERDAD
Y ME PERSIGUEN LAS MUJERES
ENTRE MAS QUIERO MAS ME ENTUCIASMO
Y POR MI HABLAITO TODAS ME QUIEREN

El sabrosaso ese soy yo
El respetado ese soy yo
El buen amigo ese soy yo
Y el mas querido ese soy yo

Cuando voy pa la parranda la gente dice hay viene el costeño
Quien siempre alegra la fiesta con su carisma y con su sabor
El que con nadie se mete por que es un hombre muy noble y bueno
Y si escucha un vallenato enseguida se forma el parrandon

El sabrosaso ese soy yo
Sanandresano ese soy yo
El que la goza ese soy yo
El vallenato ese soy yo

POR QUE CUANDO ME ENAMORO SI ES DE VERDAD
Y ME PERSIGUEN LAS MUJERES
ENTRE MAS QUIERO MAS ME ENTUCIASMO
Y POR MI HABLAITO TODAS ME QUIEREN

El mas desente ese soy yo
El consentido ese soy yo
El adorado ese soy yo
El mujeriego ese soy yo
El que la tiene ese soy yo
Y hasta tu papi hum soy yo

El cienaguero ese soy yo
El juniorista ese soy yo
El currambero ese soy yo
Y soy costeño en corazon

Buen anfitrion ese soy yo
Ese soy yo

Ay, el vallenato ese soy yo
El parrandero ese soy yo

El que te quiere ese soy yo
Quien mas te adora ese soy yo
El sabrosaso ese soy yo
Soy vallenato en corazon

A Vallenato

LYRICS 'EL VALLENATO'

Oh, the party animal, that's me
The vallenato player, that's me
The currambero, that's me
I'm a Guajiro at heart

Oh, I'm the joyful boy from the coast, always ready to get lit
The one who falls in love with his heart and soul on fire
The same one who gets drunk on a few bottles of old par
And who can't see a skirt without instantly falling in love

The plainsman, that's me
The good samaritan, that's me
The Carthaginian, that's me
The Junior team supporter, that's me

BECAUSE WHEN I FALL IN LOVE, IT'S FOR REAL
AND THE WOMEN CHASE ME
THE MORE I WANT, THE MORE EXCITED I GET
AND ALL THE WOMEN WANT ME BECAUSE OF MY TALK

The flavorful one, that's me
The respected one, that's me
The good friend, that's me
And the most loved one, that's me

When I show up at the party, people say, here comes the boy from the coast
Who always lights up the party with his charisma and his flavor
Who doesn't mess with anyone because he's a noble and good man
And if he hears a vallenato, a party starts right away

The flavorful one, that's me
The San Andres Islander, that's me
The one who enjoys life, that's me
The vallenato player, that's me

BECAUSE WHEN I FALL IN LOVE, IT'S FOR REAL
AND THE WOMEN CHASE ME
THE MORE I WANT, THE MORE EXCITED I GET
AND ALL THE WOMEN WANT ME BECAUSE OF MY TALK

The most decent one, that's me
The spoiled one, that's me
The adored one, that's me
The womanizer, that's me
The one who's got it all, that's me
And even your daddy, he's my man

The Cienaga native, that's me
The Junior team supporter, that's me
The currambero, that's me
And I'm a boy from the coast at heart

The good host, that's me
That's me

Oh, the vallenato player, that's me
The party animal, that's me

The one who loves you, that's me
The one who adores you the most, that's me
The flavorful one, that's me
I'm a vallenato player at heart