Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - El Repechaje

El Repechaje

No es casualidad
Que te vuelva a ver, no lo puedo creer, despues de tanto tiempo
Que vacilamos y te besé cuando tuvimos cuento
Y que vacilamos y te besé cuando tuvimos cuento
Precisamente me enteré de que tu estas soltera, solita, soltera, solita
Y que por fin te lograste zafar de ese encarteee
Por qué no aprevechamos (y nos vamo' e' repechajeee)
Es que
Es que tú tienes, tú tienes, tienes, tienes, tienes lo que me gusta a mi
Cuando salimos, cuando tomamos, cuando volvemo' a repetir
Otra salidita así, de esas que te gustan a ti
Ven, ven, dime que si, ven, ven
Y es que tú tienes, tú tienes, tienes, tienes, tienes lo que me gusta a mi
Cuando salimos, cuando tomamos, cuando volvemo' a repetir
Otro repechaje así, de esos que te gustan a ti, ven, ven, dime que si, ven, ven, dime que siiiiiii

No puedes negarrrrrr
Soy el que conoce tu debilidad, donde es que te diviertes
Y que nos gustamos mas de lo normal, soy el que te enloquece
Tú nunca olvidas lo que pasamos, soy el que tú prefieres
Ya vi que estas pendiente de mi en las redes
Se que me tienes esas ganitas como antes
Por qué no aprevechamos (y nos vamo' e' repechajeee)
Es que
Es que tú tienes, tú tienes, tienes, tienes, tienes lo que me gusta a mi
Cuando salimos, cuando tomamos, cuando volvemo' a repetir
Otra salidita así, de esas que te gustan a ti
Ven, ven, dime que si, ven, ven
O si quieres no bailamos, nos escapamos, nos enrumbamos
Y despues amanecemos y luego hacemos lo que queramos
O si quieres vacilamos, nos cuadramos, nos besamos
Vamonos de repechaje, nena ven dime que siiiiii
Y es que
Y es que tu tienes, tu tienes, tienes, tienes

Вторая попытка

Это не случайность,
Что я снова тебя вижу, не могу поверить, после стольких лет.
Мы так классно проводили время, и я целовал тебя, когда у нас был роман.
Мы так классно проводили время, и я целовал тебя, когда у нас был роман.
Я только что узнал, что ты свободна, одна, свободна, одна.
И что ты наконец-то смогла выпутаться из этих отношений.
Почему бы нам не воспользоваться этим (и не пойти на вторую попытку?)
Ведь
Ведь у тебя, у тебя, у тебя, у тебя есть то, что мне нравится.
Когда мы гуляем, когда выпиваем, когда все повторяется.
Еще одно такое свидание, из тех, что нравятся тебе.
Ну же, ну же, скажи "да", ну же, ну же.
Ведь у тебя, у тебя, у тебя, у тебя есть то, что мне нравится.
Когда мы гуляем, когда выпиваем, когда все повторяется.
Еще одна такая вторая попытка, из тех, что нравятся тебе, ну же, ну же, скажи "да", ну же, ну же, скажи "да".

Ты не можешь отрицать,
Я тот, кто знает твои слабости, где ты развлекаешься.
И что мы нравимся друг другу больше, чем обычно, я тот, кто сводит тебя с ума.
Ты никогда не забудешь то, что между нами было, я тот, кого ты предпочитаешь.
Я видел, что ты следишь за мной в соцсетях.
Я знаю, что ты хочешь меня так же, как раньше.
Почему бы нам не воспользоваться этим (и не пойти на вторую попытку?)
Ведь
Ведь у тебя, у тебя, у тебя, у тебя есть то, что мне нравится.
Когда мы гуляем, когда выпиваем, когда все повторяется.
Еще одно такое свидание, из тех, что нравятся тебе.
Ну же, ну же, скажи "да", ну же, ну же.
Или, если хочешь, мы не будем танцевать, сбежим, оторвемся.
А потом встретим рассвет и сделаем все, что захотим.
Или, если хочешь, потусуемся, познакомимся поближе, поцелуемся.
Давай попробуем еще раз, детка, скажи "да".
Ведь
Ведь у тебя, у тебя, у тебя, у тебя есть...