Paroles et traduction Peter Manjarrés feat. Sergio Luis - Benditos Versos

Benditos Versos

Yo quise callar unos versos, benditos versos
Y al final no pude resistirme
Porque la única morena de risa tierna
Mi poema se escondía en su pelo
Un día que de verte tanto no supe entonces
Si eras mi amiga o si era una virgen
Y vi el café de tus ojos un momentico
Porque es que el sol se moría de celos

Y no se porque la Guajira se mete al océano
Así como si pelear quisiera como engreída
Como altanera como para que el mundo supiera
Que hay una princesa aquí tiene una bella
Esa india bonita es linda de cuna noble

Premio del hombre que por fortuna tenga su trofeo en ti

Morenita dime al mirar tus playas por favor
Decíme que guarda tu alma por favor
Decíme que guarda tu alma que lucero
Que esta bien distante que alumbra bastante
Que alumbra bastante que el lucero
Que esta bien distante que alumbras
Bastante que aprecia bastante
Flamea una falda coqueta piernas perfectas
Porte de reina que da motivo
Y un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Porque ese rejo le enamoraba dicen
También que la noche pidió a la aurora
Que fuera cuidadosa contigo

Y un día que escucho este canto escrito en carbón
Allá en su región dijo mi guitarra

Y no se porque la Guajira se mete hasta el mar
Así como si pelear quisiera como engreída
Como altanera como si al mundo mostrar quisiera
Morena angelical
Y es claro tiene una estampa de acento y casta
De gente buena y dios del cielo encarna en ti reina
A la virgen del pinar
Ay morenita chévere
Cuantas cosas guardas 20 de noviembre
Por favor cuídala 20 de noviembre por favor
Cuídala que lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante,
Que alumbra bastante que el lucero que esta bien distante
Que alumbras bastante, que aprecia bastante.

Благословенные Стихи

Я хотел замолчать в стихах, благословенных стихах
И в итоге не смог устоять
Потому что единственная смуглянка с нежным смехом
Моя поэма скрывалась в ее волосах
В один день, когда я видел тебя так много, я не знал тогда
Была ли ты моим другом или была девой
И я увидел кофе твоих глаз на мгновение
Потому что солнце умирало от ревности

И я не знаю, почему Гуахира впадает в океан
Как будто она хотела бы сразиться как избалованная
Как надменная, как будто для того, чтобы мир знал
Что здесь есть принцесса, имеет красивую
Эта красивая индианка - прекрасная и благородная

Награда человека, который по счастливому стечению обстоятельств имеет свой трофей в тебе

Смуглянка, скажи, глядя на твои пляжи, пожалуйста
Скажи, что хранит твоя душа, пожалуйста
Скажи, что хранит твоя душа, что звезда
Что так далеко, что светит так ярко
Что светит так ярко, что звезда
Что так далеко, что светишь
Ярко, что ценишь так ярко
Пламенеет кокетливая юбка, идеальные ножки
Поступь королевы, которая дает повод
И кактус тихо умер в руках гринго
Потому что эта удаль влюбляла его, говорят
Также, что ночь попросила рассвет
Быть осторожной с тобой

И в один день, когда я услышал эту песню, написанную углем
Там в ее регионе, моя гитара сказала

И я не знаю, почему Гуахира впадает в море
Как будто она хотела бы сразиться как избалованная
Как надменная, как будто хотела бы показать миру
Потрясающая смуглянка
И это ясно, у нее есть отпечаток акцента и касты
Хороших людей, и небесный бог воплощается в тебе, королева
Деве соснового бора
Ай, хорошенькая смуглянка
Сколько всего у тебя хранится, 20 ноября
Пожалуйста, позаботься о ней, 20 ноября, пожалуйста
Позаботься о ней, что звезда, что так далеко
Что светит так ярко
Что светит так ярко, что звезда, что так далеко
Что светишь так ярко, что ценишь так ярко.