Paroles et traduction Peter Manjarrés - Aléjate

Aléjate

Esa que tu estas mirando ahí
La de los ojos lindos con el cabello largo
Y ese porte de reina ella jugó conmigo

Me parece que ha sufrido y yo quisiera saber
Cuéntame lo que ha pasado si es tan linda esa mujer

Ten cuidado amigo mío no te dejes engañar
Porque ella jugó conmigo y yo te vengo a contar que...
Recibió mis regalos y mis invitaciones
También mis serenatas y mis ramos de flores
A mi me duele mucho que te pase lo mismo
Yo no puedo aceptarlo porque tu eres mi amigo

Dime que me aconsejas si estoy enamorado
Es que la veo tan bella yo creo que estoy trago'
Aunque las apariencias muchas veces engañan
Tu tienes la experiencia y la última palabra

Aléjate y márchate pa' que no te pase lo que a mi me pasó
Aléjate y márchate de esa mujer nunca recibirás amor amor

Ella es muy feliz al recibir sin darte nada a cambio
Pero a ella no le importa lo que tu estas sintiendo
Y te esta utilizando

Muchas veces he pensado que tu tienes la razón
Pero estoy enamorado es más grande el amor

Sólo quiero que tu sepas hasta donde yo llegué
Mi amor no tubo barreras y en detalles le sobré
Un día la invite a cine también a discotecas
Le mande chocolates y miles de sorpresas
Yo siempre la llamaba cuando me iba de viaje
Pero un día sin motivo ella dejó de hablarme

Yo quisiera escucharte y la verdad no puedo
Porque este amor es fuerte y yo no siento miedo
Al pretenderla a ella no sé que va a pasarme
Mia mor por ella es ciego y yo voy a ariesgarme

Aléjate y márchate para que no te pase lo que me pasó
Aléjate y márchate de esa mujer nunca recibiras amor

No puedo no puedo porque ella ahora es mi gran amor

Уходи

Ту, на которую ты смотришь,
С красивыми глазами и длинными волосами,
С королевской осанкой, она играла со мной.

Мне кажется, она страдала, и я хотел бы знать,
Расскажи мне, что случилось, такая красивая женщина...

Будь осторожен, друг мой, не дай себя обмануть,
Потому что она играла со мной, и я пришел тебе рассказать, что...
Она принимала мои подарки и приглашения,
Также мои серенады и букеты цветов.
Мне очень больно, что с тобой происходит то же самое,
Я не могу этого принять, потому что ты мой друг.

Скажи, что ты мне посоветуешь, я влюблен,
Я вижу ее такой красивой, кажется, я пропал.
Хотя внешность часто бывает обманчива,
У тебя есть опыт, и последнее слово за тобой.

Уходи и уезжай, чтобы с тобой не случилось то, что случилось со мной.
Уходи и уезжай от этой женщины, ты никогда не получишь любви, любви.

Она очень счастлива получать, не давая ничего взамен,
Но ей все равно, что ты чувствуешь,
И она тебя использует.

Я много раз думал, что ты прав,
Но я влюблен, любовь сильнее.

Я только хочу, чтобы ты знал, как далеко я зашел,
Моя любовь не знала преград, и я не скупился на знаки внимания.
Однажды я пригласил ее в кино, а также на дискотеки,
Дарил ей шоколад и тысячи сюрпризов.
Я всегда звонил ей, когда уезжал,
Но однажды без причины она перестала со мной разговаривать.

Я хотел бы послушать тебя, но не могу,
Потому что эта любовь сильна, и я не боюсь.
Ухаживая за ней, я не знаю, что со мной будет,
Моя любовь к ней слепа, и я собираюсь рискнуть.

Уходи и уезжай, чтобы с тобой не случилось то, что случилось со мной.
Уходи и уезжай от этой женщины, ты никогда не получишь любви.

Не могу, не могу, потому что она теперь моя большая любовь.