Paroles et traduction Peter Manjarrés - Cautivo en Tus Redes

Cautivo en Tus Redes

Ella es la mujer que con sólo mirarme
Transforma mi mundo en recuerdo
Y esta noche le confesaré cómo la quiero
Y esta noche le confesaré cómo la quiero

Y mi esperanza es como la cometa del niño a merced del viento
Pero le brindaré detalles que nacen del alma con sentimiento

No sabe que ayer soñé con veleros
Que desafiaban a la tempestad
Y no pudieron regresar al puerto
Temo que naufraguen mis sueños
Por ir en busca de felicidad (bis).

Soñaré con la mujer hermosa
Y esquiva luna fugitiva de invierno
Y presiento que le ofreceré toda mi vida
Y presiento que le ofreceré toda mi vida

Sus ojos verdes como la llanura del Valle me hacen vivir
Y mientras más cautivo estoy en tus redes de ensueño soy mas feliz

No saben que ayer soñé con veleros
Que desafiaban a la tempestad
Y no pudieron regresar al puerto
Temo que naufraguen mis sueños
Por ir en busca de felicidad (bis).

Плененный твоими чарами

Она — женщина, которая одним лишь взглядом
Превращает мой мир в воспоминание
И сегодня вечером я признаюсь ей в своих чувствах
И сегодня вечером я признаюсь ей в своих чувствах

И моя надежда, словно детский воздушный змей, во власти ветра
Но я подарю ей чувства, рожденные в глубине души

Она не знает, что вчера мне снились парусники
Бросавшие вызов буре
И не сумевшие вернуться в порт
Боюсь, что мои мечты потерпят крушение
В поисках счастья (bis).

Мне будет сниться прекрасная женщина
Словно неуловимая, убегающая зимняя луна
И я предчувствую, что предложу ей всю свою жизнь
И я предчувствую, что предложу ей всю свою жизнь

Твои глаза, зеленые, как равнина долины, дают мне жизнь
И чем больше я пленен твоими чарами, тем счастливее я

Ты не знаешь, что вчера мне снились парусники
Бросавшие вызов буре
И не сумевшие вернуться в порт
Боюсь, что мои мечты потерпят крушение
В поисках счастья (bis).