Paroles et traduction Peter Manjarrés - Como Pudo Terminar

Como Pudo Terminar

Si es que te alejas dímelo pronto
Yo no he nacido para perder
Y Aunque te quiera sigo mi vida
Ya estoy pensando en otra mujer
Miro hacia lejos, miro hacia el cielo
Porque de nuevo hay que caminar
No se detiene nunca el viajero
Si en la posada lo tratan mal
Yo fui sincero, fui tolerante
Nunca podrás quejarte
Si se marchita nuestro cariño
No fue por no adorarte

Como pudo terminar y el culpable de eso fue
Yo no puedo responder, dímelo mujer
Llego la hora de partir triste diste al corazón
Se pregunta cómo puede morir un amor
Yo me pregunto, yo me preguntó
Y mis amigos lo hacen también
Por qué esa forma de enamorarme
Muy locamente de una mujer
La enredadera de mis ensueños siempre se teje a través de ti
No hay una noche que no te sueñe y al despertarte no estas en mí
Pero en vida es la que dice, que hay que seguir luchando
De nada vale que uno se queje, y no te alivies llorando

Cómo pudo terminar y el culpable de eso fue
Yo no puedo responder, dímelo mujer
Llegó la hora de partir triste diste al corazón
Se pregunta como puede morir un amor

Как это могло закончиться

Если ты уходишь, скажи мне прямо,
Я не рожден для поражений.
И хоть люблю тебя, продолжу жить,
Уже думаю о другой.
Смотрю вдаль, смотрю в небо,
Потому что снова нужно идти.
Не остановится никогда путник,
Если в гостинице плохо принимают.
Я был искренним, был терпимым,
Ты никогда не сможешь пожаловаться.
Если увядает наша любовь,
То не потому, что я тебя не обожал.

Как это могло закончиться, и кто в этом виноват?
Я не могу ответить, скажи мне, женщина.
Пришел час расставания, грусть ты принесла в сердце.
Оно спрашивает, как может умереть любовь.
Я спрашиваю себя, я спрашиваю себя,
И мои друзья тоже спрашивают,
Почему я так влюбляюсь,
Безумно в женщину.
Лиана моих мечтаний всегда вьется вокруг тебя.
Нет ни одной ночи, чтобы я не видел тебя во сне, а проснувшись, не находил рядом.
Но жизнь говорит, что нужно продолжать бороться.
Нет смысла жаловаться и заливаться слезами.

Как это могло закончиться, и кто в этом виноват?
Я не могу ответить, скажи мне, женщина.
Пришел час расставания, грусть ты принесла в сердце.
Оно спрашивает, как может умереть любовь.