Paroles et traduction Peter Manjarrés - El Amor Es un Cultivo

El Amor Es un Cultivo

Cuando te digo que soy para ti
Sin más palabras, de hecho es mejor,
Es porque nada ni nadie en la vida me va a detener
Eres la novia de un tiempo feliz
La compañera que me haces reír
Con mucho gusto y anhelo de verte sonriendo también
Y hoy río feliz cantando voy al viento mi tonada
Me quieres tu, te quiero yo, qué linda es la alborada

Cuando te digo que te quiero, que te adoro,
Que me dejes que te bese, que me beses tu también
Es porque así, las delicias de la vida
Son de rosas y caricias y en peligro de perder

Quien dijo que el amor es un cultivo,
Esta en lo cierto
Hay que cuidarlo mucho cada mañana,
Cada momento (Bis)

Cuando te beso y quieres, que repita nuevamente
Y quieres que te bese nuevamente y quieres
Yo soy tuyo cuando quieras.
Porque un cariño bueno, es en juego y es en serio
Y quieres que sea bien correspondido siempre,
En una forma sincera
Y aquí está mi corazón,
Que es para ti
Mi querida compañera (Bis)
Estás más linda, te encuentro mejor
Así me gustas cada día más
Que Dios me ayude y no pasen los años en vano mi amor
Y cada día se empieza de nuevo, y ese es el lema de un
Amor sincero, cuando se busca con el alma los méritos
Del corazón
Y así es mejor porque el amor se tiene poco a poco
Me quieres tu, te quiero yo, y el sentimiento es pronto
Por eso el cielo de la tarde de mi tierra
No es tan bello si lo vieran comparado con tu piel
Tal vez el agua de los ríos no sería clara si reflejara tu cara en la rivera mujer.

Quien dijo que el amor es un cultivo,
Esta en lo cierto
Hay que cuidarlo mucho cada mañana,
Cada momento (Bis)

Cuando te beso y quieres, que repita nuevamente
Y quieres que te bese nuevamente y quieres
Yo soy tuyo cuando quieras.
Porque un cariño bueno, es en juego y es en serio
Y quieres que sea bien correspondido siempre,
En una forma sincera
Y aquí está mi corazón, que es para ti
Mi querida compañera (Bis)

Любовь - это растение

Когда я говорю, что я твой,
Без лишних слов, на самом деле, так лучше,
Это потому, что ничто и никто в жизни меня не остановит.
Ты - возлюбленная счастливого времени,
Подруга, которая заставляет меня смеяться,
С большим удовольствием и желанием видеть твою улыбку тоже.
И сегодня я смеюсь счастливо, напевая свою мелодию ветру,
Ты любишь меня, я люблю тебя, как прекрасна заря.

Когда я говорю, что люблю тебя, что обожаю тебя,
Что позволяешь мне целовать тебя, что целуешь меня тоже,
Это потому, что так, прелести жизни
Сделаны из роз и ласк, и в опасности исчезнуть.

Кто сказал, что любовь - это растение,
Абсолютно прав.
О ней нужно заботиться каждое утро,
Каждый момент (Припев)

Когда я целую тебя, и ты хочешь, чтобы я повторил это снова,
И ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя снова и снова,
Я твой, когда захочешь.
Потому что настоящая любовь - это игра и это серьезно,
И ты хочешь, чтобы на неё всегда отвечали взаимностью,
Искренне.
И вот мое сердце,
Которое принадлежит тебе,
Моя дорогая подруга (Припев)
Ты еще красивее, я вижу тебя еще лучше,
Ты нравишься мне с каждым днем все больше,
Пусть Бог поможет мне, и пусть годы не пройдут зря, любовь моя.
И каждый день начинается заново, и это девиз
Искренней любви, когда душой ищешь достоинства
Сердца.
И так лучше, потому что любовь приходит постепенно.
Ты любишь меня, я люблю тебя, и чувство вспыхивает быстро.
Поэтому вечернее небо моей земли
Не так красиво, если сравнить его с твоей кожей.
Возможно, вода в реках не была бы такой чистой, если бы отражала твое лицо на берегу, женщина.

Кто сказал, что любовь - это растение,
Абсолютно прав.
О ней нужно заботиться каждое утро,
Каждый момент (Припев)

Когда я целую тебя, и ты хочешь, чтобы я повторил это снова,
И ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя снова и снова,
Я твой, когда захочешь.
Потому что настоящая любовь - это игра и это серьезно,
И ты хочешь, чтобы на неё всегда отвечали взаимностью,
Искренне.
И вот мое сердце, которое принадлежит тебе,
Моя дорогая подруга (Припев)