Paroles et traduction Peter Manjarrés - El heladito

El heladito

Aquí estoy tan enamorado
Tu belleza me ha cautivado
Solo dame un minutico de tu tiempo
Y te demuestro mi vida
He venido con muy buenas intenciones
A entregarte mi alma
Quiero ser el hombre que te haga sentir
Más de un millón de alegrías
Tu sonrisa tierna me pone nervioso
Y hasta pierdo la calma

Si es que tú me quieres ven y dame un besito
Bríndame el tesoro que conservas guardado
Hace tantas noches te he venido soñando
Y ese hermoso sueño se me esta realizando

Yo voy a ser quien te lleve el heladito
Quien te de muchos besitos
Siempre en la madrugada
Ay ve me matas con tus detallitos
Que yo soy tu muñequito y tu mi bebe del alma

Ay ve recuerdo aquella mañana
Que te vi por primera vez
Busque el amor de mi vida en tus ojitos
Y lo encontré

Yo voy a ser quien te lleve el heladito
Quien te de muchos besitos
Siempre en la madrugada
Ay ve me matas con tus detallitos
Que yo soy tu muñequito y tu mi bebe del alma
Ay ve

Ahora que te tengo en mis brazos
Se que dios esta de mi lado
No quiero perderme nada
Ni un segundo de esta historia tan linda
Tan bonito es entregarle el corazón
A la mujer que soñamos
Que seas tú la madre de todos mis hijos
Que me quedo es mentira
Mi amorcito mira se me aguan los ojos
En verdad yo te amo
Basta conocer lo que tú has conocido
Te mereces todo tienes tanta nobleza
Además de un novio cuentas con un amigo
El que te acompaña en las malas y buenas
Yo voy a ser quien te lleve el heladito
Quien te de muchos besitos
Siempre en la madrugada
Ay ve me matas con tus detallitos
Que yo soy tu muñequito y tu mi bebe del alma

Ay ve recuerdo aquella mañana
Que te vi por primera vez
Busque el amor de mi vida en tus ojitos
Y lo encontré

Yo voy a ser quien te lleve el heladito
Quien te de muchos besitos
Siempre en la madrugada
Ay ve me matas con tus detallitos
Que yo soy tu muñequito y tu mi bebe del alma
Ay ve

Yo voy a ser quien te lleve el heladito
Quien te de muchos besitos
Siempre en la madrugada
Ay ve me matas con tus detallitos
Que yo soy tu muñequito y tu mi bebe del alma
Ay ve, ay ve, ay ve

Yo voy a ser quien te lleve el heladito
Quien te de muchos besitos
Siempre en la madrugada
Ay ve me matas con tus detallitos
Que yo soy tu muñequito y tu mi bebe del alma
Ay ve

Мороженое

Я здесь, такой влюбленный,
Твоя красота меня пленила.
Дай мне лишь минутку твоего времени,
И я покажу тебе свою жизнь.
Я пришел с самыми лучшими намерениями,
Отдать тебе свою душу.
Хочу быть тем мужчиной, который заставит тебя почувствовать
Больше миллиона радостей.
Твоя нежная улыбка заставляет меня нервничать,
И я даже теряю самообладание.

Если ты меня любишь, подойди и поцелуй меня,
Подари мне сокровище, которое ты хранишь.
Столько ночей я видел тебя во сне,
И этот прекрасный сон становится реальностью.

Я буду тем, кто принесет тебе мороженое,
Кто одарит тебя множеством поцелуев
Всегда на рассвете.
Ах, ты убиваешь меня своими милыми жестами,
Ведь я твой куколка, а ты моя малышка, моя душа.

Ах, я помню то утро,
Когда я увидел тебя впервые.
Я искал любовь всей своей жизни в твоих глазах
И нашел ее.

Я буду тем, кто принесет тебе мороженое,
Кто одарит тебя множеством поцелуев
Всегда на рассвете.
Ах, ты убиваешь меня своими милыми жестами,
Ведь я твой куколка, а ты моя малышка, моя душа.
Ах.

Теперь, когда ты в моих объятиях,
Я знаю, что Бог на моей стороне.
Я не хочу упустить ничего,
Ни секунды этой прекрасной истории.
Так прекрасно отдать свое сердце
Женщине своей мечты.
Пусть ты будешь матерью всех моих детей,
Что я останусь один - это ложь.
Моя любовь, смотри, у меня глаза на мокром месте,
Я правда люблю тебя.
Достаточно знать то, что ты узнала,
Ты заслуживаешь всего, в тебе столько благородства.
Кроме парня, у тебя есть друг,
Который будет с тобой и в горе, и в радости.
Я буду тем, кто принесет тебе мороженое,
Кто одарит тебя множеством поцелуев
Всегда на рассвете.
Ах, ты убиваешь меня своими милыми жестами,
Ведь я твой куколка, а ты моя малышка, моя душа.

Ах, я помню то утро,
Когда я увидел тебя впервые.
Я искал любовь всей своей жизни в твоих глазах
И нашел ее.

Я буду тем, кто принесет тебе мороженое,
Кто одарит тебя множеством поцелуев
Всегда на рассвете.
Ах, ты убиваешь меня своими милыми жестами,
Ведь я твой куколка, а ты моя малышка, моя душа.
Ах.

Я буду тем, кто принесет тебе мороженое,
Кто одарит тебя множеством поцелуев
Всегда на рассвете.
Ах, ты убиваешь меня своими милыми жестами,
Ведь я твой куколка, а ты моя малышка, моя душа.
Ах, ах, ах.

Я буду тем, кто принесет тебе мороженое,
Кто одарит тебя множеством поцелуев
Всегда на рассвете.
Ах, ты убиваешь меня своими милыми жестами,
Ведь я твой куколка, а ты моя малышка, моя душа.
Ах.