Paroles et traduction Peter Manjarrés - La que me Quita el Sueño

La que me Quita el Sueño

Asi es la vida...
Yo que fui tan mujeriego, y de mi colección
Disfrute a mis anchas
Dios me ha mandado...
A la que me quita el sueño, y por ese bombóm
Yo no sé qué haga.

Mirenla haya, haya viene tan bonita
Me bajo los humos, ella me bajo los humos.
Mirenla haya viene, haya viene es que es tan
Linda
Si es el fin el fin del mundo, dejen que se
Acabe el mundo.

Se ve linda sea de frente o de perfil
Es tan tierna como un lindo amanecer
Se que ha dicho que anda tragada de mí
Y yo vivo tragado de ella también.

Tengo que felicitar a su papá
Bendita sea la mujer que la parió
Se me ocurre que es de una especie que ya
Está en via de extinción.

Mirenla haya, haya viene tan bonita
Me bajo los humos, ella me bajo los humos...

Asi es la vida...
Yo jure no enamorme, pero se
Que ya de esta no me escapo
Me trama tanto...
Y he visto a muchos don juanes
Que al verlapasar se muerden los
Labios.

Mirenla haya, haya viene tan bonita
Me bajo los humos, ella me bajo los humos...

Та, что крадет мой сон

Вот так жизнь...
Я, который был таким бабником, и из моей коллекции
Наслаждался вдоволь
Бог послал мне...
Ту, что крадет мой сон, и из-за этой конфетки
Я не знаю, что делать.

Посмотрите на нее, вот она идет, такая красивая
Она сбила с меня спесь, она сбила с меня спесь.
Посмотрите на нее, вот она идет, вот она идет, она такая
Прекрасная
Если это конец света, пусть мир
Закончится.

Она выглядит прекрасно, спереди и в профиль
Она такая нежная, как прекрасный рассвет
Я знаю, она сказала, что без ума от меня
И я тоже без ума от нее.

Я должен поздравить ее отца
Благословенна будь женщина, которая ее родила
Мне кажется, она из породы, которая уже
На грани исчезновения.

Посмотрите на нее, вот она идет, такая красивая
Она сбила с меня спесь, она сбила с меня спесь...

Вот так жизнь...
Я клялся не влюбляться, но я
Знаю, что от этой мне не уйти
Она меня так заводит...
И я видел многих донжуанов,
Которые, увидев ее, кусают
Губы.

Посмотрите на нее, вот она идет, такая красивая
Она сбила с меня спесь, она сбила с меня спесь...