Paroles et traduction Peter Manjarrés - Mi Premio Mayor

Mi Premio Mayor

Hoy te vengo a decir,
Que estoy contento como nunk lo habia estado
Las horas pasan y yo sigo enamorado
Y me pierdo en tu risa linda
La ke caracteriza, a ti mujer divina
A dios yo le pedia, le suplikaba y le rogaba todo el tiempo
Que me ayudara pa salir del sufrimiento y me enredo en tus besos
Tambn en tus cabellos y en un abrazo lleno de ternura
Tengo repleto de sentimiento
Y lo ke esoty sentiendo en mi pecho reina
Es puro amor y dicha, sabes que riquezas yo no tengo
Ay por eso es que te ofrezco mis besos nena para toda la vida.
*Coro*
Hoy te vengo a decir
Que estoy contento como nunk lo habia estado
Las horas pasan y yo sigo enamorado de ti deti deti
Ay a dios yo le pedia, le suplikaba y le rogaba todo el tiempo
Que me ayudara pa salir del sufrimiento y me premio contigo!

Hoy vengo a proponerte,
Y te lo digo de una manera sincera
Yo kiero que tu seas mi eterna compañera
Y si dices yo acepto, te juro no lo pienso
Si de verdad yo estoy enamorado
Si un dia yo te falle
Voy a mostrarte mi amorcito que he cambiado
Solo tus besos y caricias han logrado
Que entienda que la vida se siente mas bonita
Con la mujer q uno tiene a su lado
No pienses que estoy ekivocado
Si hasta la loteria me he sakado y gano solo con este amor
Y es que si yo nunk habia ganado
Ahora puedo decir que he triunfado y tengo, hoy MI PREMIO MAYOR...!
*CORO*
Hoy te vengo a decir
Que estoy contento como nunk lo habia estado
Las horas pasan y yo sigo enamorado de ti de ti de ti
Ay a dios yo le pedia, le suplikaba y le rogaba todo el tiempo
Que me ayudara pa salir del sufrimiento y me premio contigo!

My Big Prize

Today I come to tell you,
That I am happier than I have ever been before
The hours pass and I remain in love with you
And I lose myself in your lovely laugh
The one that characterizes you, a divine woman
I asked God, I pleaded with him and begged him all the time
To help me out of my suffering and entangle me in your kisses
Also in your hair and in a hug full of tenderness
My heart is full of emotion
And what I am feeling in my chest, my queen
It's pure love and joy, you know that I don't have any riches
Oh, that is why I offer you my kisses, baby, for all of our lives.
*Chorus*
Today I come to tell you
That I am happier than I have ever been before
The hours pass and I remain in love with you, of you, of you
Oh, I asked God, I pleaded with him and begged him all the time
To help me out of my suffering and he has rewarded me with you!

Today I come to ask you
Sincere as I can be when I tell you
I want you to be my eternal partner
And if you say yes, I swear I will not hesitate
If I am truly in love
If I fail you one day,
I will show you, my love, that I have changed
Only your kisses and caresses have succeeded in making me understand
That life will feel more beautiful
With the person you have by your side
Don't think I am mistaken
For I have even won the lottery and only with your love do I triumph
And if I have never really won
Now I can say I have triumphed and I have you, my big prize...!
*Chorus*
Today I come to tell you
That I am happier than I have ever been before
The hours pass and I remain in love with you, of you, of you
Oh, I asked God, I pleaded with him and begged him all the time
To help me out of my suffering and he has rewarded me with you!