Paroles et traduction Peter Manjarrés - Mi Única Alegría

Mi Única Alegría

Tus besos tus caricias,
Me hacen experimentar
La sensacion que nunca en otro cuerpo habia sentido
Me da una cosquillita si te veo caminar
Eres ese angel bello que del cielo ha caido

Con una llamada me alegras la vida
Ya no tengo duda estoy enamorado
Si peliamos mi amor te llamo enseguida
Es porq siempre quiero estar a tu lado

Se que tus padres no gustan de mi
Y que a tu casa no puedo irte a visitar
Me pides tiempo que lo haga por ti
Que tus amigas no se deben enterar

Me da mucho miedo que alguien pueda conquistarte
Y te aleje de mi, mi reina
Te aleje de mi, mi vida
Se que en este mundo,
Como yo nadie va a amarte
Y tenerte a mi lado, reina, es mi unica alegria

Para verte es un cuento no te dejan respirar
Se oponen a lo nuestro ya me tienen aburrido,
De vez en cuando te escapas pa podernos encontrar
Y por esos detalles,
Por ti me encuentro loquito

Te dicen que nisiquiera te has graduado
Y por eso te han tenido castigada
Pero no saben que hagan lo que hagan
Este corazon entero te has robado

Se que hay barreras pero hay que luchar
Porq es mas fuerte el amor que nos une hoy
Y es q a tu amor no voy a renunciar
Si me desprecian mas enamorado estoy

Me da mucho miedo que otro quiera conquistarte
Y te aleje de mi, mi reina
Te aleje de mi, mi vida
Se que en este mundo, como yo nadie va a amarte
Y tenerte a mi lado, reina, es mi unica alegria

Me da mucho miedo mi vida
Me da mcuho miedo mi alma
Me da mucho miedo mi vida linda
Me da mucho miedo preciosa

Me da mucho miedo mi vida
Me da mcuho miedo mi alma
Me da mucho miedo mi vida linda
Me da mucho miedo preciosa

Моя единственная радость

Твои поцелуи, твои ласки,
Заставляют меня испытывать
Ощущение, которого я никогда не испытывал ни с кем другим
Меня по телу пробегает дрожь, когда я вижу, как ты идешь
Ты ангел прекрасный, с небес сошедший

Одним звонком ты радуешь мне жизнь
У меня нет сомнений, я влюблен
Если мы ссоримся, любимая, я сразу же тебе звоню
Потому что я всегда хочу быть рядом с тобой

Я знаю, что твои родители меня не любят
И что я не могу прийти к тебе в гости
Ты просишь меня немного подождать ради тебя
Чтобы твои подруги ничего не узнали

Я очень боюсь, что кто-то другой сможет тебя завоевать
И уведёт тебя от меня, моя королева
Уведёт тебя от меня, моя жизнь
Я знаю, что в этом мире,
Никто не будет любить тебя так, как я
И быть рядом с тобой, королева, — моя единственная радость

Чтобы увидеть тебя – целая история, тебе не дают дышать
Они против наших отношений, меня это уже достало
Время от времени ты убегаешь, чтобы мы могли встретиться
И из-за этих мелочей,
Из-за тебя я схожу с ума

Тебе говорят, что ты еще даже не закончила школу
И поэтому тебя наказали
Но они не знают, что что бы они ни делали,
Ты полностью украла мое сердце

Я знаю, что есть препятствия, но мы должны бороться
Потому что любовь, которая объединяет нас сегодня, сильнее
И я не откажусь от твоей любви
Чем больше меня отвергают, тем сильнее я влюбляюсь

Я очень боюсь, что кто-то другой захочет тебя завоевать
И уведёт тебя от меня, моя королева
Уведёт тебя от меня, моя жизнь
Я знаю, что в этом мире никто не будет любить тебя так, как я
И быть рядом с тобой, королева, — моя единственная радость

Я очень боюсь, моя жизнь
Я очень боюсь, моя душа
Я очень боюсь, моя прекрасная жизнь
Я очень боюсь, моя драгоценная

Я очень боюсь, моя жизнь
Я очень боюсь, моя душа
Я очень боюсь, моя прекрасная жизнь
Я очень боюсь, моя драгоценная