Paroles et traduction Peter Manos - You Don't Know Me

You Don't Know Me

Put it in the back of my mind
I don't usually say this but you know I might
Maybe I was wasting my time
Holding shit together so you know I try

I'm moving so slow, know I thought I'd feel better
Only been a month but it's taking forever
I don't really know if I thought I'd feel better
You don't really know me so you wouldn't mind

Oh, you thought you knew me like that but you don't
The middle of the summer here I am, we're still
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then you knew me but right now you just-

Oh, you thought you knew me like that but you don't
The middle of the summer here I am, we're still
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then you knew me but right now you just don't
You just don't

People change and it's got me feeling stressed out
Kind of strange that there's nothing we can talk about
That's why they say, maybe reasons that were left out
You don't really notice like I thought you did

Oh, you thought you knew me like that but you don't
The middle of the summer here I am, we're still
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then you knew me but right now you just-

Oh, you thought you knew me like that but you don't
The middle of the summer here I am, we're still
I don't think you know me like you thought you did back then
Back then you knew me but right now you just don't
You just don't

My lover I'm so sad
How am I gonna do?
You know when you feel silence?
I just feel silence now
So sad

You don't know me like I wish you would or you did last summer
Truth is I'm alone, I'm not happy, it's not hard to remember
Put it in the back of my mind
You don't miss me much
We've been out of touch lately
Maybe I was wasting my time
Guess I'm not enough, in another life maybe

Ты меня не знаешь

Запихнул это в дальний угол сознания.
Обычно я такого не говорю, но, знаешь, возможно...
Может, я просто тратил свое время,
Стараясь все сохранить, ты же знаешь, я пытался.

Я двигаюсь так медленно, думал, мне станет легче.
Прошел всего месяц, но кажется, целая вечность.
Даже не знаю, думал ли я, что станет легче.
Ты меня не знаешь по-настоящему, так что тебе все равно.

О, ты думала, что знаешь меня, но это не так.
Разгар лета, а я все еще здесь, мы все еще...
Не думаю, что ты знаешь меня так, как думала тогда.
Тогда ты знала меня, но сейчас ты просто...

О, ты думала, что знаешь меня, но это не так.
Разгар лета, а я все еще здесь, мы все еще...
Не думаю, что ты знаешь меня так, как думала тогда.
Тогда ты знала меня, но сейчас ты просто не знаешь.
Просто не знаешь.

Люди меняются, и это меня напрягает.
Странно, что нам не о чем поговорить.
Вот почему говорят, возможно, были причины, о которых умолчали.
Ты не замечаешь, как я думал, ты замечала.

О, ты думала, что знаешь меня, но это не так.
Разгар лета, а я все еще здесь, мы все еще...
Не думаю, что ты знаешь меня так, как думала тогда.
Тогда ты знала меня, но сейчас ты просто...

О, ты думала, что знаешь меня, но это не так.
Разгар лета, а я все еще здесь, мы все еще...
Не думаю, что ты знаешь меня так, как думала тогда.
Тогда ты знала меня, но сейчас ты просто не знаешь.
Просто не знаешь.

Любимая, мне так грустно.
Что же мне делать?
Знаешь, когда чувствуешь тишину?
Сейчас я чувствую только тишину.
Так грустно.

Ты не знаешь меня так, как хотелось бы, или как знала прошлым летом.
Правда в том, что я один, я не счастлив, это несложно вспомнить.
Запихнул это в дальний угол сознания.
Ты не очень скучаешь по мне.
Мы давно не общались.
Может, я просто тратил свое время.
Наверное, я недостаточно хорош, может быть, в другой жизни...