Paroles et traduction Peter McPoland - Eloise

Eloise

Good morning, Eloise, what did they do?
What has your country ever done for you?
Aha
Stop mourning, Eloise, what did they say?
Tomorrow, babe, is a brand new day
Aha

You've seen the fires in the west, oh, yes
You've seen the liars on the movie sets
Now, would you die for the mouths unfed?
Oh, Eloise

Good evening, Eloise, where did you go?
I hope to God, not to the Lord's big boat
Stop grieving, Eloise, the world is free
Stop reading up on who we used to be
Aha

I've seen you publish all the lies, poor girl
I've seen the rubbish that you cry over
How can you stomach all the dying world?
Oh, Eloise

Good night now, Eloise, I miss you lots
It's been so hard since the world forgot, oh-ho
I'll try now, Eloise, to change what's wrong
I'll try for you and I'll write your song

You saw the trouble in my eyes
You saw the rubble and you heard the cries
Oh, how I've crumbled, now my mind is gone
Oh, Eloise

Элоиза

Доброе утро, Элоиза, ну что они сделали?
Что твоя страна когда-либо сделала для тебя?
Ага
Хватит горевать, Элоиза, что они сказали?
Завтра, детка, совершенно новый день.
Ага

Ты видела пожары на западе, о да,
Ты видела лжецов на съемочных площадках.
А теперь, ты бы умерла за голодающих?
О, Элоиза.

Добрый вечер, Элоиза, куда ты ушла?
Надеюсь, не на Божий ковчег.
Хватит горевать, Элоиза, мир свободен.
Перестань читать о том, кем мы были раньше.
Ага

Я видел, как ты публиковала всю эту ложь, бедняжка.
Я видел тот мусор, из-за которого ты плачешь.
Как ты можешь выносить весь этот умирающий мир?
О, Элоиза.

Спокойной ночи, Элоиза, я очень по тебе скучаю.
Так тяжело с тех пор, как мир забыл, о-хо.
Я попытаюсь сейчас, Элоиза, изменить то, что не так.
Я постараюсь ради тебя и напишу твою песню.

Ты видела тревогу в моих глазах.
Ты видела руины и слышала крики.
О, как я рухнул, теперь мой разум угас.
О, Элоиза.