Paroles et traduction Peter McPoland - Let Her Remember

Let Her Remember

Do you remember? I think it was June
Maybe a Monday afternoon
In the parking lot
I guess I've forgotten it too

And we sat there, and your blonde hair
Rippled like grass in the summer air
And your green eyes, oh my God
Are you really there?

Let her remember

We stood on the pavement, I stared at the ground
I played with the pebbles, and I asked you how
How much longer 'til we figure this out?

Through your warm tears and your red ears
And the way that you turned your head away
I don't know but, I don't have much left to say

Let her remember

Take it all back, back to me
While I'll take the blame this time
All I'll ever need, just tell me it's alright

And I loved you too, too much to say
Oh, more than the nights and more than the days
Oh, I do remember

I know it was June
On a Monday afternoon
In the parking lot
I guess you've forgotten

Позволь ей помнить

Помнишь? Кажется, был июнь,
Возможно, понедельник, день клонился к закату.
На парковке...
Наверное, я и сам уже забыл.

Мы сидели там, твои светлые волосы
Колыхались, как трава на летнем ветру,
А твои зеленые глаза... Боже мой...
Ты была настоящей?

Позволь ей помнить.

Мы стояли на тротуаре, я смотрел себе под ноги,
Перебирал камешки и спрашивал тебя, сколько еще...
Сколько еще нам осталось, чтобы разобраться во всем?

Сквозь теплые слезы, покрасневшие уши
И то, как ты отвернулась...
Я не знаю, что и сказать, у меня почти не осталось слов.

Позволь ей помнить.

Верни все назад, верни мне,
На этот раз я возьму всю вину на себя.
Все, что мне нужно, просто скажи, что все будет хорошо.

И я любил тебя, слишком сильно, чтобы сказать,
Сильнее, чем ночи, длиннее, чем дни...
Да, я помню.

Был июнь,
Понедельник, день клонился к закату.
На парковке...
Ты, наверное, забыла.