Let Her Remember - Peter McPoland traduction en allemand

Let Her Remember

Do you remember?
I think it was June, maybe a Monday afternoon
In the parkin' lot, I guess I ain't forgotten it too
And we sat there, and your blonde hair rippled like grass in the summer air
And in your green eyes, oh my God
Are you really there?

Let her remember

We stood on the pavement, I stared at the ground
I played with the pebbles, and I asked you how
How much longer till we figure this out?
Through your warm tears and your red ears
And the way that you turned your head away
I don't know but, I don't have much left to say

Let her remember

Take it all back, back to me
While I'll take the blame this time
All I'll ever need, just tell me it's alright
And I loved you too, too much to say
Oh, more than the nights and more than the days, ohh

I do remember
I know it was June, on a Monday afternoon
In the parkin' lot, I guess you've forgotten

Lass sie sich erinnern

Erinnerst du dich?
Ich glaube, es war im Juni, vielleicht an einem Montagnachmittag
Auf dem Parkplatz, ich schätze, ich habe es auch nicht vergessen
Und wir saßen da, und dein blondes Haar kräuselte sich wie Gras in der Sommerluft
Und in deinen grünen Augen, oh mein Gott
Bist du wirklich da?

Lass sie sich erinnern

Wir standen auf dem Bürgersteig, ich starrte auf den Boden
Ich spielte mit den Kieselsteinen und fragte dich, wie
Wie lange noch, bis wir das herausfinden?
Durch deine warmen Tränen und deine roten Ohren
Und die Art, wie du deinen Kopf weggedreht hast
Ich weiß es nicht, aber ich habe nicht mehr viel zu sagen

Lass sie sich erinnern

Nimm alles zurück, zurück zu mir
Während ich diesmal die Schuld auf mich nehme
Alles, was ich jemals brauchen werde, sag mir einfach, dass es in Ordnung ist
Und ich liebte dich zu sehr, zu viel, um es zu sagen
Oh, mehr als die Nächte und mehr als die Tage, ohh

Ich erinnere mich
Ich weiß, es war im Juni, an einem Montagnachmittag
Auf dem Parkplatz, ich schätze, du hast es vergessen