Paroles et traduction Peter McPoland - Shit Show

Shit Show

I lost myself durin' my ride into the city on the bus
I caught my eyes locked in that
Comfortable position of fallin' in love
If I could, I would drink my troubles down the drain
But I don't wanna drink alone today

I'll drop the act of adolescence and I'll play a new part
I'll try to find where my voice went
And I'll stop breakin' my own heart
I'll laugh along, I'll sing the songs you wanna hear
Let me in, oh, let me near

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, oh

I found myself fakin' a smile
And makin' time to shake a hand for a livin'
I dropped my mind somewhere on the one line
And didn't realize 'til I cried on Thanksgiving
The seasons change, the reasons always stay the same
I still have so many songs to name

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there

Maybe it's a memory or I read it in a magazine
But I swear I'd see your faces staring up at me
Maybe this song is self-aware
And I'm singin' here and you're standin' there
Waitin' for the show to go on

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, oh

Балаган

Я потерял себя во время поездки в город на автобусе,
Я поймал свои глаза, застывшие в этом
Удобном положении влюблённости.
Если бы я мог, я бы смыл свои проблемы в канализацию,
Но я не хочу пить сегодня в одиночестве.

Я брошу этот подростковый спектакль и сыграю новую роль,
Я попытаюсь найти, куда делся мой голос,
И я перестану разбивать себе сердце.
Я буду смеяться вместе со всеми, я буду петь песни, которые ты хочешь услышать,
Впусти меня, о, позволь мне быть рядом.

Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть, whoa-oh.
Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть, о.

Я поймал себя на том, что изображаю улыбку
И нахожу время пожать руку ради заработка.
Я где-то посеял свой разум,
И не понимал этого, пока не расплакался в День благодарения.
Времена года меняются, а причины всегда остаются прежними,
У меня ещё так много песен, которым нужно дать название.

Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть, whoa-oh.
Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть.

Может быть, это воспоминание, или я прочитал это в журнале,
Но я клянусь, я видел, как ваши лица смотрят на меня.
Может быть, эта песня знает о себе,
И я пою здесь, а ты стоишь там,
В ожидании начала шоу.

Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть, whoa-oh.
Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть.

Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть, whoa-oh.
Честно говоря, это просто балаган, Боже мой,
Но это тот самый балаган, где я хочу быть, о.