Paroles et traduction Peter McPoland - Slow Down

Slow Down

See the bugs in the lights
See a hundred staring eyes
Love was a lie I wish I believed in
And then, this must be art
I see relief and I hear alarms
It could just be the night or maybe the season

Oh, you better slow down or I'll lose my mind
I have this bad habit of falling behind
Oh, you better slow down or I might go insane
I have this bad feeling I won't feel the same
So you better slow down for me

My thoughts in my brain
I will leave as my final remains
I'd sell your bet, I'm not worth the cost
There's a key on the steps
And the back door leads into my head
I'll make the bed if you turn the lights off

Oh, you better slow down or I'll lose my mind
I have this bad habit of falling behind
Oh, you better slow down or I might go insane
I have this bad feeling I won't feel the same
So you better slow down for me

You better slow down or I'll lose my mind
Oh, I have this bad habit of falling behind
Oh, you better slow down or I might go insane
Oh, I have this bad feeling I won't feel the same

So you better slow down
You better slow down
You better slow down
Oh, you better slow down

Ralentir

Je vois les insectes dans les lumières
Je vois cent yeux qui me regardent
L'amour était un mensonge que j'aurais aimé croire
Et puis, ça doit être de l'art
Je vois le soulagement et j'entends des alarmes
Ce pourrait être la nuit ou peut-être la saison

Oh, tu ferais mieux de ralentir ou je vais perdre la tête
J'ai cette mauvaise habitude de prendre du retard
Oh, tu ferais mieux de ralentir ou je pourrais devenir fou
J'ai ce mauvais pressentiment que je ne ressentirai plus la même chose
Alors tu ferais mieux de ralentir pour moi

Mes pensées dans mon cerveau
Je les laisserai comme mes derniers restes
Je vendrais ton pari, je ne vaux pas le prix
Il y a une clé sur les marches
Et la porte arrière mène dans ma tête
Je ferai le lit si tu éteins les lumières

Oh, tu ferais mieux de ralentir ou je vais perdre la tête
J'ai cette mauvaise habitude de prendre du retard
Oh, tu ferais mieux de ralentir ou je pourrais devenir fou
J'ai ce mauvais pressentiment que je ne ressentirai plus la même chose
Alors tu ferais mieux de ralentir pour moi

Tu ferais mieux de ralentir ou je vais perdre la tête
Oh, j'ai cette mauvaise habitude de prendre du retard
Oh, tu ferais mieux de ralentir ou je pourrais devenir fou
Oh, j'ai ce mauvais pressentiment que je ne ressentirai plus la même chose

Alors tu ferais mieux de ralentir
Tu ferais mieux de ralentir
Tu ferais mieux de ralentir
Oh, tu ferais mieux de ralentir