News At 9 - Peter McPoland traduction en allemand

News At 9

Don't call me home again
I know the dam is gone
And don't call me son
Don't pretend to know the damage done

See, my pulse is stepping out of time
Feel how cold my breath is, is it even mine?
Will I be old and dead
Or young and lying on the news at nine?

There was a time when I'd known
What love had meant to me
On the kitchen wall, in the lines where I'd grown
Now it seems nothing's meant to be

See, my pulse is stepping out of time
Feel how cold my breath is, is it even mine?
Will I be old and dead
Or young and lying on the news at nine?

But I tried, I know I did
But I can't do it again
Turn on the TV now, I mean what I meant
See me on the news at nine

Don't call me home again
I know the dam is gone
And don't call me son
Don't pretend to know the damage done

Nachrichten um 9

Ruf mich nicht wieder zu Hause an
Ich weiß, der Damm ist gebrochen
Und nenn mich nicht Sohn
Tu nicht so, als ob du den Schaden kennst

Siehst du, mein Puls gerät aus dem Takt
Fühl mal, wie kalt mein Atem ist, ist er überhaupt meiner?
Werde ich alt und tot sein
Oder jung und in den Nachrichten um neun liegen?

Es gab eine Zeit, da wusste ich
Was Liebe für mich bedeutete
An der Küchenwand, in den Linien, wo ich gewachsen bin
Jetzt scheint nichts mehr bestimmt zu sein

Siehst du, mein Puls gerät aus dem Takt
Fühl mal, wie kalt mein Atem ist, ist er überhaupt meiner?
Werde ich alt und tot sein
Oder jung und in den Nachrichten um neun liegen?

Aber ich habe es versucht, ich weiß, ich habe es getan
Aber ich kann es nicht wieder tun
Schalte jetzt den Fernseher ein, ich meine, was ich gesagt habe
Sieh mich in den Nachrichten um neun

Ruf mich nicht wieder zu Hause an
Ich weiß, der Damm ist gebrochen
Und nenn mich nicht Sohn
Tu nicht so, als ob du den Schaden kennst